МАЧТАТА - превод на Румънски

• catarg
• pilonul
• catargul
• catargului
• mastocitare

Примери за използване на Мачтата на Български и техните преводи на Румънски

Трикс, ако мачтата се повреди, никога няма да разберем какво става на Земята.
Trix, dacă cedează pilonul, nu vom şti ce s-a întâmplat pe Pământ.

Добрата новина е, че вече няма да си вързан за мачтата, друиде. А лошата е, че ще те катапултирам отвъд ръба на земята.
Druidule, vestea buna e ca nu vei mai sta legat de catarg iar vestea proasta e ca te voi catapulta acum dincolo de marginea lumii.

Обаче, триене обикновено влошава алергична реакция се дължи на физическо въздействие върху мачтата клетки, което причинява освобождаване повече медиатори на имунния отговор.
Cu toate acestea, frecarea, de obicei, agraveaza reactia alergica din cauza impactului fizic asupra celulelor mastocitare, ceea ce le face sa elibereze mai multi mediatori.

от една 450-ватова турбина горе на мачтата.
de la o turbină de 450 watt ce e sus pe catarg.

докато екранът и мачтата са свързани чрез механична връзка.
în timp ce ecranul și pilonul sunt conectate printr-o legătură mecanică.

поне някои корито получите мачтата.
de a obține cel puțin o jgheab catarg.

Стрелата и долната част на пантата на мачтата, с мачтата с въртене и под действието на групата ролки могат да бъдат наклонени амплитуда.
Bratul și partea inferioară a balamalei catargului, cu catargul cu rotație, iar sub acțiunea grupului de scripeți poate fi amplitudinea de înclinare.

можете да опитате да инсталирате структурата на мачтата.
puteți încerca să instalați structura pe catarg.

При reexposure на алергена, мачтата клетки е подкана да освободят хистамин
La reexposure la alergen, catargul celule se cere eliberarea de histamină

Ветроходство, плаване на фрагмент на мачтата на океана и отплава за необитаем остров.
Navigare, navighează pe un fragment al catargului pe ocean și au navigat pe o insulă nelocuită.

формата на платната силата на въздуха се предава от платната на мачтата, такелажа и дворовете,
forța aerului este transmisă de către vele la catarg, rigle și șantiere,

Аз мисля, че между кристала на мачтата на Марс и кристалното яйце на мистър Кейв има някаква физическа, но засега абсолютно необяснима връзка.
Cred ca intre oul de cristal de pe catargul din Marte si oul de cristal al domnului Cave exista o legatura fizica oarecare, in prezent cu totul inexplicabila.

Начало> Продукти> Висока светлина на мачтата> Висока светлина на полюсите на мачтата..
Acasă> Produse> Lumină puternică a catargului> Luminã de polarã de înãlțime mare.

сте заставили Гил да се покатери на мачтата, знаейки, че се бои от високото?
l-ati obligat pe Gil Martin să urce pe catarg când era evident că suferea de frică de înăltimi?

Мачтата, веслата и кормилото(съставено от две дълги весла на кърмата)
Catargul, ramele şi cîrma(formată din două vîsle lungi montate la pupa)

Вертикална мостова конструкция на мачтата, задвижвана от въртящия се механизъм,
Ridicarea verticală a catargului, acționată de mecanismul rotativ,

Ако има фенер на мачтата на Карл, тогава историята на Миамото е истина.
Daca exista un felinar pe catargul lui Carl, atunci povestea lui Miyamoto se confirma.

бъде най-малко трийсет и два милиона мили далечна, когато мачтата главата стигна до хоризонта.
două mile distanță atunci când vârful catargului a ajuns la orizont.

Трески… от мачтата на кораб, наречен"Янки Прайз",
O aşchie. Din catargul unei nave pe nume Yankee Prize.

Да, една огромна вълна се появи и мачтата ми счупи крака и тогава… и тогава Пикъл се преобърна.
A venit un val urias si catargul mi-a zdrobit piciorul. Iar Castraveciorul s-a răsturnat.