CATEDRALEI - превод на Български

• катедралата
• катедралната
• храма
• църквата
• катедрала
• катедралния
• храм

Примери за използване на Catedralei на Румънски и техните преводи на Български

Decizia de construire a Catedralei pe locul Monumentului Eroilor din Parcul Carol a stârnit numeroase controverse și proteste.
Сегашното решение за изграждане на катедралата на място на Паметника на героите в парк„Карол“ предизвика многобройни протести и спорове.

Episcopul mi-a spus de necazul vostru şi că acum vreţi să vă trimiteţi al doilea fiu la Seminarul Catedralei.
Епископът ми разказа за нещастието ви. Сега ще изпратите втория си син в катедралната школа?

Patriarhul bisericii ortodoxe sârbe Irineu salută mulţimea adunată în faţa catedralei Sf. Sava din Belgrad.[Nikola Barbutov/SETimes].
Патриархът на Сръбската православната църква Ириней приветства хората пред храма"Св. Сава" в Белград.[Никола Барбутов/SETimes].

În timp ce le pregătea inchizitorilor celebrul ei sos, Francesca a auzit o bătaie în uşa catedralei.
Докато Франческа приготвяла прочутото си рагу за инквизиторите, чула почукване на катедралната врата.

După sfinţirea catedralei, am avut o pauză de aproximativ o lună de zile în care ne-am gândit puţin cum am putea începe acest proiect de decorare a Catedralei.
След освещаването на катедралата имахме почивка от около месец, когато си помислихме малко за това как можем да започнем проекта за декорация на катедралата.

Inaltimea finala a catedralei va fi de 170 de metri,
Височината на църквата при окончателното й завършване ще бъде 170 метра,

În orașul Petrozavodsk, copia din Athos a devenit unul dintre principalele adăposturi ale Catedralei Sfântului Cruce.
В град Петрозаводск копието от Атон се превръща в едно от главните светилища на храма на Светия кръст.

principala a catedralei, unde închinători sunt așezați în timpul masă.
основната част на катедралата, където поклонниците са седнали по време на маса.

Inaltimea finala a catedralei va fi de 170 de metri,
Височината на църквата при окончателното й завършване ще бъде 170 метра,

este ceea ce a declanșat violența împotriva catedralei.
някои наблюдатели смятат, че това, което отприщи насилието срещу катедралата.

30 de tineri cu dizabilităţi vor putea să venereze giulgiul în capela Catedralei din Torino.
30 младежи ще имат възможност да й се поклонят в параклис на Торинската катедрала.

Bulgaria si Russia vor restaura fresca domului central al catedralei Sf Alexander Nevsky din Sofia.
България и Русия ще реставрират стенописите в централния купол на църквата"Св. Александър Невски" в София.

a intrat în curtea catedralei si si-a exprimat gândurile.
когато пристигна в града. стъпи на катедралния площад, и говори с тълпата.

Centrului puterii sale, Catedralei Canterbury, fusese consacrata că Biserica a Lui Hristos pentru că aceasta era şi consacrarea Catedralei Papei de la Roma.
Неговото седалище, Кентърбърийската катедрала, получило посвещението"Христова църква", защото същото посвещение имала и папската катедрала в Рим.

Onoarea de a pune piatra de temelie a catedralei viitoare a fost acordată domnitorul Alexandr I Battenberg la 22 august 1880, după un serviciu solemn.
Честта да положи основния камък на бъдещия храм имал княз Александър І Батенберг на 22 август 1880 г. след тържествен молебен.

Am fost cu toţii foarte şocaţi de recentul atac terorist împotriva catedralei catolice siriene din Bagdad.
Всички бяхме дълбоко шокирани от неотдавнашното терористично нападение срещу сирийската католическа катедрала в Багдад.

Dar nu exista suficientă cherestea în toată Toscana pentru a construi o schelă în interiorul catedralei din Florenţa.
Но в цяла Тоскана няма толкова дървен материал, че да се изгради скеле във флорентинската катедрала.

faimosul arhitect căruia i se datorează și proiectul Catedralei Saint Paul din Londra.
който е построил лондонската катедрала„Сейнт Пол“.

instituţia pe care o conduce va debloca 50 de milioane de euro pentru restaurarea catedralei.
кметството ще отпусне 50 млн. евро за възстановяването на опожарената катедрала.

imediat vizavi de campusul universitar, se ridică clădirea de impunere a catedralei catolice nou construit„Maica Tereza“.
централните булеварди в Прищина, непосредствено срещу кампуса на Университета, се издига величествената сграда на новопостроената католическа катедрала„Майка Тереза“.