CATOLICII - превод на Български

• католиците
• католическите
• римокатолици
• католици

Примери за използване на Catolicii на Румънски и техните преводи на Български

Așa de, Catolicii se creadă că“frații
Така, Католиците вярват, че“братята

Această ocazie fericită îmi permite să exprim o apropiere şi afecţiune deosebită pentru toţi catolicii din China, care, printre greutăţile
Този щастлив повод ми позволява да изразя специална близост и привързаност към всички католици в Китай, които между ежедневните трудности

slăbiciunile în faţa altei persoane cum fac catolicii în faţa preoţilor lor
изповядваме пред който и да е човек, както правят католиците пред техните свещеници, своите грехове

Catolicii s-au adunat în jurul echipei
Католици се събраха около отбора и слушали игрите по радиото,

Primul dintre ei- Toma- era stareţul şi el discutase cu catolicii papistaşi, iar ultimul- Partenie eclesiarhul- a rămas în turnul cel înfierbântat
Първият от тях, т. е. Тома, беше, както се каза по-горе, игумен и той водеше разговорите с католиците, а последният, т. е. Партений-клисар беше останал в горящата кула

Protestanții, catolicii și ortodocșii sărbătoresc Paștele în acest an la aceeași dată- o situație rară,
Тази година протестанти, католици и православни празнуват Великден на една и съща дата, което се случва рядко,

Catolicii şi ortodocşii, mărturisind împreună dogmele primelor şapte concilii ecumenice,
Католици и православни, изповядвайки заедно догмите от първите седем Вселенски събора,

datorită restrictiilor impuse de regimul dictatorial, catolicii rămasi în tară
наложени от диктаторския режим, католиците, останали в стрната,

Catolicii, protestanţii si cei lumesti vor accepta deopotrivă o formă de evlavie lipsită de putere si vor considera
Католици, протестанти и невярващи ще приемат еднакво охотно външната форма на благочестието, без да притежават неговата сила; и ще виждат в обединението едно велико

Catolicii și ortodocșii, mărturisind împreună dogmele primelor șapte Sinoade ecumenice,
Католици и православни, изповядвайки заедно догмите от първите седем Вселенски събора,

nu avem nicio intenţie de a evacuând ceea ce am realizat cu o mare durere şi… pentru a oferi valoare Acum catolicii.
ние нямаме намерение да изгони това, което сме постигнали с голяма болка и… да достави стойност сега католици.

Trump rezolvă un pic raportul cu catolicii conservatori şi scoate astfel câteva castane din foc pentru Sfântul Scaun.
Тръмп си оправя отношенията с консервативните католици и по този начин вади кестените от огъня на Светия престол.

Dar cu toţii nutrim încrederea că, odată luat în considerare în mod adecvat punctul numirii episcopilor, celelalte dificultăţi n-ar mai trebui să fie de aşa natură încât să-i împiedice pe catolicii chinezi să trăiască în comuniune între ei şi cupapa”.
Все още съществуват неразбирателства и трудни моменти, но всички храним надеждата, че веднъж постигнатото съгласие за назначаването на епископи, останалите трудности няма да попречат на китайските католици да живеят в общение между тях и с папата“.

sunt îndeplinite celelalte două condiții de mai sus, catolicii consideră că decretul este egal cu Cuvântul lui Dumnezeu.
са изпълнени другите две условия по-горе, католици смятат, че постановлението е равна на Божието Слово.

Domnul nostru mi-a dat o viziune interioară a trei bare de fier, simbolizând cele trei comunităţi creştine majore, catolicii, ortodocşii şi protestanţii,
Нашият Господ ми даде вътрешно видение с три железни пръчки символизиращи трите главни Xристиянски тела, Католици, Православни и Протестанти,

ortodocșii și catolicii din Finlanda”.
православни и католици във Финландия“.

sau numai catolicii(conform cu învățătura catolică),
или не само римокатоликът(според това на Римокатолическата църква),

Catolicii şi anglicanii, suntem recunoscători cu umilinţă pentru
Като католици и англикани, ние смирено благодарим,

Catolicii și evreii sunt îndemnati să depună eforturi pentru a construi o lume în care drepturile omului sa fie recunoscute
В изявление за пресата се казва:„Като католици и евреи ние се стремим да изградим свят, в който човешките права се признават

au mai puțini bani decât catolicii sau decât protestanții și poate la fel de mult ca persoanele nereligioase.
доволни от живота си, а техният социален капитал е по-малък, отколкото при католиците или протестантите, но е съразмерен с капитала на нерелигиозните хора.