CAUCAZ - превод на Български

• кавказ

Примери за използване на Caucaz на Румънски и техните преводи на Български

Ferisped, împreună cu partenerii săi comerciali oferă câteva scheme de transport de marfă din Europa în Caucaz şi Asia Centrală.
Фериспед, за едно със своите търговски партньори предлагат няколо транспортни схеми за превоз на товари от Европа до Кавказкия регион и Централна Азия.

situaţia generală din Caucaz şi efectele conflictului de anul trecut nu permit Georgiei să se dezvolte în mod normal
общото положение в Кавказ и последиците от конфликта от миналата година не позволяват на Грузия да се развива нормално

Asia din Munții Caucaz mai mică,
Азия в малка планина Кавказ, бивши съветски държава,

Ceea ce s-a întâmplat anul trecut în Caucaz, în apropiere de Uniunea Europeană,
Това, което стана миналата година в Кавказ, възможно най-близо до Европейския съюз,

centrele de resurse SALTO pentru Europa de Est şi Caucaz, regiunea euro-mediteraneeană
с ресурсните центрове„SALTO“ за Източна Европа и Кавказ, Евро-средиземноморския регион

unde a primit primele sale impresii din Caucaz, a avut un impact enorm asupra vieții
я отвежда в лечебните води, където получава първите си впечатления от Кавказ, което има огромно влияние върху живота

unde a primit primele sale impresii din Caucaz, a avut un impact enorm asupra vieții
където е получил първите си впечатления от Кавказ, е имал огромно влияние върху живота

Societatea rectorii Eurasia Silk Way Universitatea și unitatea Universităților Caucaz.
на ректорите общество на Евразия Silk Way университет и единството на Кавказ университети.

în sudul Rusiei și Caucaz din Orientul Mijlociu este de așteptat o bună recepție a fasciculului prin satelit.
в южната част на Русия и Кавказ Близкия изток се очаква добър прием на сателитна лъч.

cele două ţări ar putea construi o linie energetică sub Marea Neagră pentru transportul gazelor naturale din Marea Caspică şi Caucaz către Europa.
двете страни могат да изградят енергиен тръбопровод под Черно море за пренос на природен газ от Каспийско море и Кавказ до Европа.

din Portugalia până în Caucaz și Asia Centrală.
от Португалия до Кавказ и Централна Азия.

Moscova vor începe cât mai curând posibil implementarea propunerii turce privitoare la instituirea unui pact de stabilitate şi cooperare în Caucaz.
каза в сряда(13 август), че външните министри на Анкара и Москва ще започнат бързо прилагане на турското предложение за създаване на пакт за стабилност и сътрудничество в Кавказ.

a incercat sa stabileasca unele contacte personale cu un agent rus din Caucaz, unde traieste familia fratilor Tsarnaev,
опитвал да установи лични контакти с руски агент от Кавказ, където живеело семейството на братя Царнаеви,

în pofida recesiunii globale și a conflictelor din Caucaz și din Orientul Mijlociu.
въпреки световната рецесия и конфликтите в Кавказ и Близкия изток.

a încercat să stabilească unele contacte personale cu un agent rus din Caucaz, unde trăieşte familia fraţilor Tsarnaev,
опитвал да установи лични контакти с руски агент от Кавказ, където живеело семейството на братя Царнаеви,

reunind artişti din Balcani, Caucaz, Orientul Mijlociu
събирайки творци от Балканите, Кавказ, Близкия изток

Noua linie de feribot Varna- Caucaz este una dintre principalele condiții pentru menținerea și chiar creșterea traficului de marfă
Порт Варна- врата за вноса на автогаз Новата фериботна линия Варна-Кавказ е една от основните предпоставки за запазване

Echo Caucaz” a fost acuzat la scurt timp de prezentarea narațiunii rusești asupra conflictelor georgiano-osetin
Эхо Кавказа“ фактически веднага става обект на остра критика заради използването на руски наративи при оценката на грузино-осетинските

Moldova si Caucaz formează o zonă care face obiectul luptei grele dintre Rusia,
Молдова и района на Кавказ, образуват зона на жестока борба между Русия, от една страна

Și în medicina Caucaz chiar și căpșuni tratarea bolilor de inima,
И в кавказката медицина, ягоди се третират дори със сърдечни заболявания,