КАВКАЗ - превод на Румънски

• caucaz
• caucusul
• caucasus
• caucazul
• caucazului
• caucus
• regiunea caucazului

Примери за използване на Кавказ на Български и техните преводи на Румънски

културата е включена в Държавния регистър с препоръка за отглеждане в Северен Кавказ.
cultura este înscrisă în registrul de stat cu recomandarea cultivării în regiunea Caucazului de Nord.

регистър на Русия и е препоръчан за отглеждане в Северен Кавказ и Долна Волга.
stat al Rusiei și recomandat pentru cultivare în regiunea Caucazului de Nord și a regiunii Lower Volga.

Вследствие на конфликта в Кавказ Европейският съвет, състоял се на 1 септември, поиска Комисията да представи своето предложение по-рано от първоначално предвиденото.
În urma conflictului din Caucaz, Consiliul European de la 1 septembrie a cerut Comisiei să își prezinte propunerea mai devreme decât era prevăzut.

на положението в Северен Кавказ като цяло.
la situația generală din regiunea Caucazului de Nord.

Южен Кавказ, Китай и Близкия Изток ще променят начина,
Regiunea Caucazilor de Sud, China și Orientul Mijlociu vor

повече от 100 от водачите на терористични групировки са били убити по време на 119-те военни операции в Северен Кавказ през 2006 година.
mai mult de 100 de lideri ai grupurilor teroriste au fost uciși în cursul anului 2006 în cursul a 119 de operațiuni în regiunea Caucazului de Nord.

да засилят сътрудничеството в областта на енергийната и транспортната инфраструктура с Кавказ, Централна Азия
să intensifice cooperarea în domeniul infrastructurii de transport şi energetice cu regiunea Caucazului, Asia Centrală

Екстракти от редки лечебни растения от склоновете на Северен Кавказ, намаляване на възпаление,
Extracte de plante medicinale rare din pantele din Caucazul de Nord, reduce inflamația,

В Кавказ, щяхме да ти разпорим корема,
În Caucazi ţi-am fi despicat burta

Западните Балкани, Централна Азия и Южен Кавказ имат най-ниските нива на обща свързаност.
Balcanii de Vest, Asia Centrală și zona din sudul Caucazului prezintă cele mai scăzute niveluri de conectivitate generală.

Лингвистите са сравнявали баския и други езици, които се говорят в Европа, Кавказ и дори Америка, но не е доказана никаква връзка.
Lingviștii au comparat basca cu alte limbi vorbite în Europa, în Caucaz și chiar în America, dar până acum nu a fost demonstrată nicio înrudire.

София се присъединява към„Пътя към свободата“, който ще премине през 45 града в Европа и Кавказ- от Скандинавия до Турция и от Испания до Украйна.
Hayek și va avea loc în peste 45 de capitale europene și din Caucaz- din Scandinavia până în Turcia și din Spania până în Ucraina.

Населението на Южен Кавказ трябва да има икономическа и социална полза от
Populaţiile din Caucazul de Sud trebuie să se bucure de un avantaj economic

Стабилен, сигурен и проспериращ Южен Кавказ е в наш интерес
Un Caucaz de Sud stabil, sigur

особено с оглед на факта, че тази седмица отново ще обсъждаме Северен Кавказ.
vom discuta din nou despre Caucazul de Nord săptămâna viitoare.

Северния Кавказ.
în regiunea Rostov, în Caucazul de Nord.

Ленинград и Кавказ.
Leningrad, până la Caucaz.

Черноморския регион, Южен Кавказ и Централна Азия.
de regiunea Mării Negre, de Caucazul de Sud și de Asia Centrală.

както и с месо от неговото село в планината Кавказ.
carne din satul său, Guli, din Munţii Caucazi ai Rusiei.

Сигурността и стабилността на ЕС са повлияни от събития, протичащи в Източна Европа и Южен Кавказ.
Securitatea și stabilitatea UE sunt afectate de evenimentele care au loc în Europa de Est și în Caucazul de Sud.