CAUCAZULUI - превод на Български

• кавказ
• южнокавказките

Примери за използване на Caucazului на Румънски и техните преводи на Български

țările din zona Caucazului de Sud, inclusiv Georgia,
страните от Южен Кавказ, включително Грузия,

care conecteaza tarile din zona Marii Negre si a Caucazului la GÉANT, va fi lansat la 1 martie,
финансирана от ЕС инициатива, която свързва черноморските и южнокавказките страни към GÉANT и ще бъде пусната

Europa și-a semnalat, astfel, interesul sporit pentru țările din zona Caucazului de Sud și trebuie să-și respecte astăzi angajamentul asumat față de țările din această regiune ce urmează a fi protejată în apropierea noilor sale frontiere.
По този начин Европа даде знак за нарастващ интерес по отношение на държавите от Южен Кавказ и сега трябва да продължи ангажимента си към държавите от този регион като зона в близост до новите й граници, в която сигурността трябва да бъде гарантирана.

care conectează țările din zona Mării Negre și a Caucazului la GÉANT, va fi lansat la 1 martie,
финансирана от ЕС инициатива, която свързва черноморските и южнокавказките страни към GÉANT и ще бъде пусната

În relațiile cu regiunea Caucazului de Sud, UE trebuie să fie partenerul acesteia,
В отношенията си с региона на Южен Кавказ ЕС трябва да бъде негов партньор,

În Europa, credem că zona Balcanilor de sud şi Caucazului reprezintă o regiune cu risc înalt pentru H5N1", afirma directorul Sistemului
Според нас в Европа високорисков регион за H5N1 са Южните Балкани и Кавказ," е казал Хуан Луброт,

Alexander Jackson, analist londonez în probleme de securitate energetică axat asupra Turciei şi Caucazului, a declarat că atacurile recente au forţat Turcia să sporească importurile din Azerbaidjan şi Rusia.
Александър Джаксън, работещ в Лондон анализатор по енергийна сигурност, който се занимава основно с Турция и Кавказ, казва, че последните нападения са принудили Турция да увеличи вноса си от Азербайджан и Русия.

în întreaga regiune a Caucazului de Sud.
в целия регион на Южен Кавказ.

în funcţie de punctul de vedere, care în Sudul Caucazului se schimbă rapid- de geopolitică abilă.
ловка геополитика- в зависимост от гледната точка, която в Южен Кавказ се сменя много бързо.

Districtul Caucazului de Nord, în sud, partea europeană a Federației Ruse,
в района на Северен Кавказ, в южната, европейската част на Руската федерация,

ţările aflate în curs de dezvoltare ale Caucazului şi Asiei Centrale.
както и развиващите се страни от Кавказ и Централна Азия.

iar regiunea Stavropol ca o parte semnificativă a Caucazului de Nord este una dintre cele mai pitorești regiuni ale Rusiei.
Каспийско море на изток, а Ставропол, като значителна част от Северния Кавказ, е един от най-живописните райони на Русия.

În urma deciziei din septembrie a miniştrilor de externe din UE de a demara pregătirile pentru încheierea unor asemenea acorduri cu ţările Caucazului de Sud, în prezent, sunt în curs discuţii privind directivele de negociere, inclusiv pentru Azerbaidjan.
След като през септември министрите на външните работи на държавите-членки на ЕС взеха решение за започване на подготовка за сключване на такива споразумения с държавите от Южен Кавказ, в момента се провеждат дискусии относно насоките за преговаряне, включително за Азербайджан.

şi trei din sudul Caucazului(Armenia, Azerbaidjan şi Georgia).
три от Южен Кавказ/Армения, Азербайджан и Грузия/.

Iar în cadrul lui, Tolstoy comenta o călătorie pe care tocmai o făcuse printr-o zonă foarte îndepărtată a Caucazului, unde trăiau doar barbari sălbatici, care nu părăsiseră niciodată această parte a Rusiei.
В него Толстой разказва за едно пътуване, което предприел наскоро до един много отдалечен район от Кавказ, където имало само диви варвари, които никога не били напускали тази част от Русия.

mai accentuată a relaţiilor dintre ţările din regiunea Caucazului, a cărei energie, bogăţie
което може да доведе до по-голямо военизиране на отношенията между държавите в Кавказкия регион, чиито енергийни източници,

Totuşi, este evident că Turcia a făcut recent eforturi pentru a-şi impune supremaţia asupra Orientului Mijlociu şi a Caucazului într-un mod care este contrar principiilor standard ale Uniunii Europene.
Ясно е обаче, че напоследък Турция полага усилия да наложи своето управление в района на Близкия изток и в Кавказ по начин, който противоречи на общоприетите принципи на Европейския съюз.

preocupări cu privire la progresele posibile în ceea ce privește militarizarea regiunii Caucazului, ca urmare a tensiunilor cu Rusia, având în vedere bogăția în energie
опасения във връзка с евентуалния напредък по отношение на милитаризирането на Кавказкия регион в резултат на напрежението с Русия предвид енергийното богатство на региона

a statelor din zona sudică a Caucazului, o astfel de perspectivă poate contribui în viitor la stabilitate,
държавите от Южен Кавказ в Европейския съюз, една такава перспектива в бъдеще може да допринесе за стабилността,

Programele bilaterale în favoarea Europei de Est și a Caucazului de Sud au pus accentul, printre altele, pe reforma justiției(Armenia,
Що се отнася до двустранните програми за страните от Източна Европа и южен Кавказ, те се съсредоточават върху реформата на съдебните системи(армения,