CAUZALĂ - превод на Български

• причинно-следствена
• причинна
• каузално
• причинно- следствена
• причинно-следствената
• причинната

Примери за използване на Cauzală на Румънски и техните преводи на Български

niciun fel de efecte reziduale care ar putea rupe legătura cauzală.
на периода на разследването, които биха могли да прекъснат причинно-следствената връзка.

Este important ca rezultatele noastre să fie testate în alte studii- nu am fost în măsură să arătăm o legătură cauzală, ci mai degrabă o asociere între două rezultate.
Важно е нашите открития да бъдат тествани в други проучвания- ние не бяхме в състояние да покажем причинно-следствена връзка, а по-скоро връзка между два резултата.

moderate ale ASAT şi/sau ALAT, în care nu s-a putut exclude o relaţie cauzală cu raloxifenul.
AЛАТ и/или AСАТ като не може да се изключи причинно-следствената връзка с приложението на ралоксифен.

Un studiu separat realizat de psihologii de la Universitatea din Pennsylvania a arătat, pentru prima dată, o legătură cauzală între timpul petrecut pe social media
Интересно ново експериментално изследване от Университета на Пенсилвания демонстрира за първи път причинно-следствената връзка между употребата на социалните медии

Revizuirea a furnizat, de asemenea, rezultate despre legătura cauzală dintre cele două forme de fericire.
Прегледът също така предоставя разказващи резултати за причинно-следствената връзка между двете форми на щастие.

Pentru 24% din contractele analizate, statele membre au raportat că relaţia cauzală dintre practicile agricole
За 24% от одитираните договори държавите членки са докладвали, че причинно-следствената връзка между земеделските практики

Un exemplu de terapie cauzală este administrarea hormonilor tiroidieni sintetici,
Пример за каузална терапия е прилагането на синтетични тироидни хормони,

caracteristicile produsului care pot fi atribuite mediului geografic şi interacţiunea cauzală dintre cele două.
подробности за географския район, характеристиките на продукта, свързани с географската среда, и причинно-следственото взаимодействие между двете.

dobândim nemurirea în lumea celor 6 legi(lumea cauzală sau lumea lui Venus).
ние придобиваме безсмъртие в света на 6 закони(каузалният свят или този на Венера).

dobândim nemurirea în lumea celor 6 legi(lumea cauzală sau lumea lui Venus).
ние придобиваме безсмъртие в света на 6 закони(каузалният свят или този на Венера).

Legătura cauzală dintre relatarea faptelor în presă
Неангажиращата връзка между фактическото медийно отразяване

Şi gîndirea mea are o proprietate cauzală, dacă ea poate schimba direcţia
И мисленето ми има свойството причинност, щом може да променя посоката

Şi gîndirea mea are o proprietate cauzală, dacă ea poate schimba direcţia
И моето мислене притежава свойството на причинната връзка, щом като може да промени посоката

Dacă putem măsura o anomalie asociată sau cauzală, boala nu ar mai trebui să fie considerată funcțională.
Ако можем да измерим асоцииран или причинителя аномалия, заболяването може би вече не трябва да се счита за функционална.

Este foarte bine să menționezi dacă sunteți în căutarea pentru o relație cauzală sau ceva mai mult pe termen lung.
Това е съвършено глоба говорим дали търсите следствена връзка или нещо по-дългосрочна.

În cazul în care există un curs tipic de evenimente pentru care experiența de viață sugerează o legătură cauzală sau o neglijență specifică,
Ако е налице ход на събитията, при който опитът предполага конкретна причинно-следствена връзка или вина, тези обстоятелства се

Acele obiecte fizice, atât de diferite unele de altele pot totuși să conțină aceeași structură cauzală și matematică și să o facă din ce în ce mai mult de-a lungul timpului.
Че физични обекти, колкото и да са различни един от друг, въпреки това могат да въплъщават същата математическа и причинна структура и това да става все повече с времето.

Prin urmare, s-a găsit o legătură cauzală clară între nivelul ridicat de dumping
Като последствие беше установена ясна причинно-следствена връзка между високото ниво на дъмпинга

In unele cazuri, terapia cauzală poate fi administrată la pacienți cu infecție klebsielleznoy care implica utilizarea de medicamente antimicrobiene- tetracicline,
В някои случаи, причинна терапия може да се прилага на пациенти с klebsielleznoy инфекция, която включва използването на антимикробни лекарства- тетрациклини,

De exemplu:"pentru" are valoare cauzală,"a" are valoare imperativă,"de" are o valoare de condiționare,"al" este temporară, printre altele.
Например:"за" има причинно-следствена стойност,"а" има императивна стойност,"де" има стойност за кондициониране,"ал" е временно, наред с други.