CAVIARULUI - превод на Български

• хайвер
• хайвера

Примери за използване на Caviarului на Румънски и техните преводи на Български

prin introducerea caviarului în dieta unei mame care alăptează, fără să se grăbească.
с въвеждането на хайвер в храната на кърмещата майка не е да се втурва.

face presiuni pentru etichetarea caviarului în Rusia, deoarece etichetele CITES(n. r. obligatorii pentru caviar) nu sunt necesare pentru piața internă.
настоява за етикетирането на хайвера в Русия, защото CITES етикетирането не се изисква за вътрешния пазар.

Semănă cu caviarul… are chiar şi culoarea caviarului… atunci de ce nu e caviar?.
Изглежда като хайвер, дори има цвета на хайвер, тогава защо не е хайвер?.

Aceasta este cea mai bună rețetă pentru prepararea caviarului de dovlecei pentru iarnă,
Това е най-добрата рецепта за приготвяне на хайвер от тиква за зимата,

Am început să asociez gustul caviarului cu durerea ascultării lui pe baza unor subiecte plictisitoare.".
Започнах да свързвам вкуса на хайвер с болката да го слушам как мърмори на изключително скучни теми.

Utilizarea caviarului în cantități mari,
Използването на хайвер в големи количества,

Ancheta„Laundromat”, a cotidianului britanic Guardian şi altor zece publicaţii europene, dezvăluie culisele„diplomaţiei caviarului”, practicată de Azerbaidjan….
Азследване на френския вестник Le Monde и десет други европейски издания разкрива скритата страна на"дипломацията на хайвера", провеждана от Азербайджан в Европа.

reprezentanții companiilor bulgare care se ocupă de importul și exportul caviarului consideră că nu sunt suficient de informați.
отговорни за проблемите на есетровите риби и вноса и износа на хайвер не смятат, че са достатъчно информирани.

El a ales să plece, şi pleacă cu 2.000 dolari valoarea caviarului din stomacul lui.
Той поиска да си тръгне и си тръгва с хайвер на стойност 2000 долара в шкембето си.

E posibil ca problemele financiare are prietenului tău să fie doar din cauza şampaniei şi a caviarului care se întorc împotriva lui?
Възможно ли е финансовите проблеми на гаджето ти да се дължат на желанието му за шампанско и мечтите за хайвер?

trebuie să vorbească în prealabil cu medicul pediatru înainte de introducerea caviarului în dieta lor.
те трябва предварително да обсъдят с педиатър времето на внасяне на хайвер в диетата си.

sunt esențiale pentru utilizarea responsabilă a caviarului.
е от съществено значение за устойчивото използване на хайвер.

Dacă oferta de caviar ar fi la fel de abundentă ca şi cea de cartofi, atunci preţul caviarului-- adică raportul de schimb între caviar şi bani sau între caviar şi alte bunuri-- s-ar schimba considerabil.
Ако предлагането на хайвер беше толкова изобилно, колкото и предлагането на картофи, цената на хайвера- или разменното съотношение между хайвера и парите или други стоки- щеше да се промени значително.

atunci este necesar să amâne introducerea caviarului în dietă până la vârsta de 10 luni.
тогава е необходимо да се отложи въвеждането на хайвер в диетата до навършване на 10-месечна възраст.

Pentru unii nimic, pentru altii CAVIAR.
Трохи за едните, хайвер за другите.

Ia caviarul de pe card, şi eu plătesc restul.
За хайвера ще платим с картата, за останалото- в брой.

Cum să faci caviar de casă pentru iarnă.
Как да си направим домашен хайвер за скуош за зимата.

Caviarul este considerat o delicatesă a bucătăriei rusești.
Сонянка се смята за символ на руската кухня.

poţi mânca şi caviar.
може да го правим и с черен хайвер.

A fost un pic cam mult caviar.
Според мен прекалиха с хайвера.