CEASCĂ - превод на Български

• чаша
• чашка
• чай

Примери за използване на Cească на Румънски и техните преводи на Български

Aproape că mi-am băgat nasul si întreb dacă esti la o cească de ceai, dacă nu esti prea ocupat.
Всъщност щях да мина да попитам дали искаш да пийнем по чаша чай, ако не си прекалено зает.

Un simplu si eficient remediu pentru diaree este de a bea o cească cu ceai puternic sau cafea.
Прост и ефективен лек за диария е да пиете чаша чай или кафе.

Tie ti-e frig, eu trebuie să fac pipi si e o cească de cafea pe fereastră.
На теб ти е студено, на мен ми се ходи до тоалетна, а там има чаша кафе.

oricare ar fi problema, o cească de ceai prinde mereu bine.
да е проблема, чаша чай винаги помага.

Nu uitati să vă opriti la magazinul înspăimântător pentru suveniruri si o cească strigoi gratuită.
Не забравяйте да минете през обитавания от духове магазин за сувенири и да си вземете безплатна чаша от сок от мъртъвци.

Tot ce am vrut a fost… să bem o cească de ceai asa cum facem acum.
Всичко, което исках, е… да пием чаша чай заедно.

Pregăteam o cească de ceai, iar Michael era în pivnită însocuind o sticlă de vin pe care nu am descis-o.
Сипах няколко чаши чай, Майкъл беше в мазето, за да прибере бутилките с вино, които не бяхме отворили.

arome autentice, creând o unică poezie senzorială cu fiecare cească de ceai servită.
за да предложи уникална сетивна поезия с всяка сервирана чаша.

Aşa că am comparat nivelurile de bacterii din cească… cu mostra de pe zapada…
Така че аз сравних нивото на бактерии в чашата, с това от пробата, която е паднала на снега,

Acolo, ceasca aia de cafea.
Там, чашата с кафе.

Ceasca de ceai se tine cu o mana, iar farfuriuta cu cealalta.
Чашата се държи с едната ръка, а чинията с другата.

Ce faci cu aceasta ceasca?
Какво ще направите с тази чашка?

O ceasca de cafea pe zi te ajuta sa traiesti mai mult.
Чаши кафе на ден ще ти помогнат да живееш по-дълго.

Ai vazut ceva în ceasca de ceai a lui Molly Dean, nu?
Вие видяхте нещо в чашата на Моли Дийн, нали?

Ce faceti cu aceasta ceasca?
Какво ще направите с тази чашка?

Intoarce o ceasca invers cu ambele maini,
Наклонява чашата с две ръце назад,

Sa se hraneasca singur cu o lingurita si sa bea apa dintr-o ceasca.
Да се храни с лъжичка и да пие от чашка.

Laboratorul a gasit urme de venin in ceasca cu cafea.
От трасологията намериха следи от отрова по чашата му с кафе.

Nu mi-am ridicat privirea din ceasca mea.
Тя не вдигна поглед от чашата си.

Se pare ca în timpul degustarii ceaiului Huo Yi a pus paraziti în ceasca mea.
Очевидно докато сме дегустирали чая Хуо И е сложил паразитите в чашата ми.