CEAUŞESCU - превод на Български

• чаушеску

Примери за използване на Ceauşescu на Румънски и техните преводи на Български

Bucureştiul a"neglijat" în ultimii ani relaţiile strânse create de Ceauşescu cu lumea arabă.
Букурещ през последните години е"занемарил" добрите връзки, изградени от Чаушеску с арабския свят.

rămasă de la fostul său dictator, Nicolae Ceauşescu.
завещано на страната от нейния бивш диктатор Николае Чаушеску.

care avea să ducă la prăbuşirea dictaturii infamului Ceauşescu.
който доведе до рухването на позорната диктатура на Чаушеску.

respectau sau nu condiţiile, doar pentru a îndeplini directivele date de regimul Ceauşescu.
не- просто за да бъдат изпълнени директивите, спуснати от режима на Чаушеску.

La 25 de ani de la căderea dictatorului Nicolae Ceauşescu, acest scrutin prezidenţial, al şaptelea, este considerat crucial în istoria postcomunistă a României, în momentul în
Години след падането на диктатора Николае Чаушеску тези седми президентски избори са смятани за ключови в посткомунистическата история на Румъния в момент,

Nicolae Ceauşescu a fost întrebat de către un jurnalist occidental cum justifica faptul
Николае Чаушеску е бил попитан от западен журналист как може да бъде оправдан факта,

regimul fostului dictator comunist Nicolae Ceauşescu a plănuit asasinarea expatriaţilor care lucrau la Radio Europa Liberă(RFE).
режимът на покойния комунистически диктатор Николае Чаушеску е планирал да убие живеещи в чужбина румънци, работещи в Радио"Свободна Европа"(РСЕ).

regimurile anti-atlantiste(cum a fost regimul Ceauşescu, care a fost întotdeauna orientat către blocul eurasian continental și îi ura pe”vânduții” atlantiști- vezi Claude Carnou“Din nou către Est- Again on the East” din revista„Crisis”, nr. 5 aprilie 1990, Franţa”).
сваляйки„почвените” и антиатлантистки режими(такива като режима на Чаушеску, който впрочем винаги бил ориентиран към евразийския континентален блок и ненавиждал атлантистката„продажност” на ръководството на СССР- виж Клод Карноу„Отново на Изток”, в списание„Кризис”, № 5, април 1990, Франция).

Elena Ceauşescu.
Елена Чаушеску.

Nicolae Ceauşescu.
Николае Чаушеску.

Ilie Ceauşescu.
Илие Чаушеску.

Ceauşescu, noua atracţie turistică a României.
Чаушеску, нова туристическа атракция на Румъния.

Ceauşescu a întrebat de ce a fost minţit.
Екадеши я пита защо я лъже.

Sau„Băsescu, pentru noi, e Ceauşescu 2"?!
Или„Бъсеску за нас е Чаушеску номер 2“?!

Pe 20 decembrie, Ceauşescu s-a întors din Iran.
На 20 декември 1989 г. Н. Чаушеску се завърнал от Иран и.

În 1974, Ceauşescu îşi asumă titlul de Preşedinte al României.
През 1974 г. Чаушеску приема титлата Президент на Румъния.

Ceauşescu a devenit faimos pentru prejudiciile provocate capitalei istorice a României.
Чаушеску придоби печална слава с щетите, които нанесе върху историческата столица на Румъния.

Micul Ceauşescu nu a avut cărţi
Малкият Чаушеску не е имал книги

În 1967, Ceauşescu devine preşedintele Consiliului de Stat,
През 1967 г., Чаушеску става член на Държавния съвет,

Ceauşescu era şeful statului
Чаушеску беше държавен глава