CECENIA - превод на Български

• чечня
• чечения
• чеченски
• чеченската

Примери за използване на Cecenia на Румънски и техните преводи на Български

În 1996, în timpul primului război din Cecenia, regiunea de graniţă a Inguşeţiei era invadată de multe detaşamente înarmate de rebeli ceceni.
През 1996, по време на войната в Чечня, пограничният район на съседната Ингушетия, се озовал под ударите на чеченските бойци.

după care mișcarea separatistă a devenit mai popular în Cecenia.
след което сепаратисткото движение става все по-популярен в Чечения.

In anul 1996 in Cecenia sergentul Konstantin Gromov a fost medaliat cu ordinul"Pentru Curaj",
През 1996 година в Чечня сержант-разузнавач Константин Громов е награден с орден"За Мъжество",

de-asta a venit aici, din Cecenia, cu fratele ei, să facă asta.
започвам обаче да си мисля, че затова са дошли тук от Чечения с брат й- да направят това.

A fost băiat rău şi în Cecenia, încât nici ruşii n-au vrut să aibă de a face cu el.
И само слушай, бил е наистина лошо момче в Чечня щом дори Руснаците не искат да имат нищо общо с него.

armata rusa se retrage din Cecenia Pacea a durat doar trei ani.
руската армия се оттегля от Чечня. Мирът трае три години.

Daca generalul Petraeus s-ar putea lauda cu aceleasi succese pe care le-a avut Putin in Cecenia, el ar fi incoronat rege.
Ако генерал Петреъс може да постигне в Ирак, това което Путин постигна в Чечня, той ще бъде коронясан за цар.

cum ar fi cele din Cecenia, Kosovo, Sierra Leone sau Zimbabwe.
репортерката отразява и конфликтите в Чечня, Косово, Сиера Леоне, Зимбабве и Източен Тимор.

Aceştia au luat 850 de ostatici şi au cerut retragerea forţelor ruseşti din Cecenia şi încheierea celui de-al Doilea Război Cecen.
Терористите взимат за заложници 850 зрители, като отправят искане за изтегляне на руските войски от Чечня, както и незабавно да се сложи край на Втората чеченска война.

Sankt-Petersburg și regiunea, și Cecenia.
Санкт Петербург и региона, и Чечня.

Angola Cecenia, Sri Lanka.
Ангола Чечня, Шри Ланка.

ar fi luptat în Afganistan şi Cecenia.
се е бил в Афганистан и Чечня.

Concret, Gonzales spune că Belarus, Cecenia şi Rusia sunt state virtual mafiote
Гринда заяви, че смята Беларус, Чечения и Русия за виртуални„държави на мафията“ и каза,

Nu este o singură rafinărie, de aceea, Cecenia a fost nicăieri să atragă resurse pentru dezvoltarea economică.
Нито един рафинерия, следователно, Чечения не можеше да се направи, за да ресурси за икономическо развитие.

Tbilisi, Georgia, sudul Cecenia… Armenia
Тбилиси, Грузия, намира се южно от Чечня и на север от Арменската

impunităţii forţelor de securitate care acţionează în Cecenia alimentează nemulţumirile
безнаказаност на силите за сигурност, действащи в Чечения, подклаждат недоволство

Nu, Cecenia si Ingusetia chiar mai putin de o problema ar fi, nu-i asa?
И без Чечня и Ингушетия ще имаме по-малко проблеми, нали?

Subliniază că impunitatea de durată din Cecenia contribuie la destabilizarea întregii regiuni a Caucazului de Nord;
Подчертава, че продължаващата безнаказаност в Чечения допринася за дестабилизацията в целия регион на Северен Кавказ;

Dar când am fost în Cecenia identificând cadavre,
Когато бъх в Чечуа да идентифицирам тела, имаше жертва на

Vedem cum violenţa care caracterizează viaţa cotidiană din Cecenia se extinde dincolo de graniţele acesteia şi ameninţă să se răspândească în întreaga ţară.
Виждаме, че обичайното насилие в Чечения надхвърля границите й и заплашва да се разпростре в цялата страна.