CENTRALELE - превод на Български

• електроцентрали
• централи
• електростанции
• централите
• електроцентралите
• централа

Примери за използване на Centralele на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta perioada poate fi foarte importantă pentru centralele care sunt în dezvoltare în acest moment,
Този период може да бъде изключително важен за електроцентралите, които се изграждат в момента,

NRDC așteaptă cu nerăbdare să-și audă planul, care trebuie să includă reducerea poluării cu carbon din centralele noi și existente.
NRDC очаква с нетърпение да чуе неговия план, който трябва да включва намаляване на въглеродното замърсяване от нови и съществуващи електроцентрали.

Primele teste ar trebui derulate la centralele din prima generație, care utilizează aceeași tehnologie ca Fukushima.
Първите тестове следва да бъдат извършени в централите от първо поколение, за които е ползвана същата технология като във Фукушима.

ICIS estimează că România va pierde aproximativ 60% din capacitatea instalată în centralele pe cărbune şi lignit şi 45% din capacitatea din centralele pe gaze, în această perioadă.
В рамките на следващото десетилетие ICIS прогнозира 60% спад на инсталирания капацитет в електроцентралите на въглища и 45% в газовите централи в Румъния.

Centralele nucleare de pe coastă deversează în mod curent în oceane apă ce conţine tritium,
Крайбрежните ядрени централи обикновено изливат вода в океана, която съдържа тритий- изотоп на водорода,

Dle președinte, aș dori să fac un scurt comentariu cu privire la centralele nucleare din țările terțe care sunt foarte aproape de granițele UE.
(EN) Г-н председател, бих искала да направя кратка забележка по отношение на атомните електроцентрали в трети държави, които са в непосредствена близост до границите на Европейския съюз.

Nu numai centralele situate în interiorul statelor membre reprezintă un potențial pericol,
Потенциална опасност представляват не само електроцентралите, които се намират в държавите-членки, но и онези, които са разположени

Centralele geotermale din întreaga lume valorifică energia termică din rezervoarele supraîncălzite pentru a produce energie electrică.
Геотермалните централи по целия свят усвояват топлинната енергия от супер нагорещени джобове, създавайки електричество.

cetățenii noștri își recapătă încrederea în centralele noastre nucleare.
гражданите ни ще си възвърнат доверието в атомните ни електроцентрали.

Cum veți forța un stat membru să permită experților independenți să verifice și să monitorizeze centralele în cazul în care acesta refuză?
Как ще принудите дадена държава-членка да позволи на независими експерти да проверят и контролират електроцентралите, ако тя откаже?

conectează centralele electrice la rețea
свързват електрическите централи към преносната мрежа,

ICIS prognozează o scădere cu 60% a capacității instalate în centralele pe cărbune și cu 45% a centralelor pe gaze.
В рамките на следващото десетилетие ICIS прогнозира 60% спад на инсталирания капацитет в електроцентралите на въглища и 45% в газовите централи в Румъния.

Centralele nucleare produc aproximativ o treime din electricitatea
Понастоящем атомните електроцентрали генерират приблизително една трета от електричеството

conecteaza centralele electrice la retea,
свързват електрическите централи към преносната мрежа,

depunem toate eforturile pentru a face centralele nucleare din Europa și din lume, în general, cât mai sigure posibil.
за да направим атомните електроцентрали в Европа и по света възможно най-безопасни.

Centralele nucleare aflate pe coastele marine aruncă în mod obișnuit apă care conține tritium,
Крайбрежните ядрени централи обикновено изливат вода в океана, която съдържа тритий- изотоп на водорода,

să se acorde sprijin statelor membre în vederea realizării unor teste de stres complete la centralele Uniunii.
осигури подходяща мотивация и подкрепа на държавите-членки за извършване на изчерпателни тестове за устойчивост на електроцентралите в Съюза.

economic iresponsabil din Republica Cehă a promovat un sprijin financiar necorespunzător pentru centralele solare.
икономическо лоби в Чешката република насърчава неадекватна финансова подкрепа за соларни централи.

Trebuie să răspundem sincer cât de bine pregătite sunt centralele nucleare europene pentru incidente de acest fel.
Трябва да дадем искрен отговор на въпроса колко добре са подготвени европейските атомни електроцентрали за инциденти от такъв вид.

ca statelor să li se solicite să închidă centralele vechi sau nesigure.
държавите да спрат остарелите или застрашаващи безопасността централи.