CHESTIONARULUI - превод на Български

• въпросника
• въпросник

Примери за използване на Chestionarului на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatele chestionarului asupra corupţiei, elaborat de Institutul Albanez de Statistică în noiembrie 2011,
Резултатите от въпросника на Албанския статистически институт относно корупцията от ноември 2011 г. показват,

Veți putea completa această parte a chestionarului cu medicul sau asistenta în timpul interviului pre-serviciu.
Ще можете да попълните тази част от въпросника с лекаря или медицинската сестра по време на предварителното интервю.

Puțin cine se va ocupa de completarea chestionarului, așteptați de verificare,
Малцина ще се отдадете на попълване на въпросника, чакат за проверка,

Trimiterea chestionarului la Bruxelles nu este însă finalul acestei poveşti,
Изпращането на въпросника в Брюксел обаче не е краят на историята,

au raspuns chestionarului alcatuit de cercetatori in 24 de ore de la spitalizare.
отговорили на въпросник на учените 24 часа след постъпването си в болничното заведение.

După primirea chestionarului, operatorul apelează înapoi în termen de 2-3 minute pentru a confirma adresa de acasă
След получаване на въпросника, операторът се обади в рамките на 2-3 минути, за да потвърдите домашния си адрес

Sunt cam la mijlocul chestionarului"Ce personaj din Friends eşti?".
Ами, аз съм вид в средата на вземане на"Което Приятели характера си?"викторина.

Principala măsură a eficacităţii a fost bazată pe modificarea scorului chestionarului între momentul dinaintea începerii studiului şi după şase luni de tratament.
Основната мярка за ефективност се основава на промяната в резултата от въпросника преди започването на проучването и шест месеца след лечението.

crearea și editarea chestionarului, căutare, scrierea de mesaje)
създаване и редактиране на въпросници, търсене, писане на съобщения),

va trebui să aloce timp pentru completarea chestionarului cu iniţialele reale.
ще трябва да отделят време за попълването на въпросника с действителните инициали.

De asemenea, vă putem contacta cu solicitarea completării chestionarului de satisfacție.
Също така можем да се обърнем към Вас с молба за попълване на въпросник за това дали сте доволни.

Acest lucru variază destul de mult în funcţie de felul şi lungimea chestionarului şi poate dura până la 20 de minute.
Това вариира значително според типа и дължината на анкетата и може да отнеме до 20 минути.

IPSS(scor internațional de simptom al prostatei)- sistemul internațional de evaluare sumară a bolilor prostatei(descărcarea chestionarului de definire a stadiului BPH).
IPSS(Международен симптом на симптомите на простатата)- международната система за обобщаващо оценяване на заболяванията на простатната жлеза(изтегляне на въпросника за определяне на етапа на BPH).

răspunzând la întrebările chestionarului, fără atașamente: feedback.
отговаряйки на въпросите от въпросника, без инвестиции: ревюта.

De asemenea, rezultatele chestionarului Curţii au indicat
Резултатите от въпросника на Палатата също сочат,

Rezultatele stării de sănătate auto-evaluate pe baza Chestionarului de sănătate SF-12 pentru scorurile sănătăţii mentale au indicat ameliorări statistic semnificative
Резултатите от самооценка на здравословното състояние с използване на Здравен въпросник в кратка форма(SF-12) за резултати по отношение на психичното състояние показват статистически значими

doar răspunsurile primite prin intermediul chestionarului on-line vor fi luate în considerare și incluse în raportul de sinteză a răspunsurilor.
само отговорите, получени чрез онлайн въпросника, ще бъдат взети предвид и включени в обобщаващия доклад.

Partenerii se vor întâlni din nou la Sofia, Bulgaria, pentru a discuta rezultatele chestionarului și ale celui de-al doilea seminar și pentru a începe dezvoltarea cursului“Viața decentă fără analfabetismfuncțional”.
Партньорите отново ще се срещнат в София, за да анализират резултатите от втория въпросник и да започнат да разработват курса“Достоен живот без неграмотност”.

să completați câmpurile necesare ale chestionarului.
попълнете необходимите полета на въпросника.

se comunică Comisiei o actualizare a chestionarului până la 1 decembrie, 1 martie,
на Комисията се изпраща актуализиран въпросник до началото на месеците декември,