ВЪПРОСНИКА - превод на Румънски

• chestionarul
• chestionar
• chestionarului
• chestionare

Примери за използване на Въпросника на Български и техните преводи на Румънски

Тя обаче получи пълни отговори на въпросника от производители в бившата югославска република Македония
Aceasta a primit însă răspunsuri complete la chestionare din partea producătorilor din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

Анализ на среда в съответствие с въпросника Лиъри не разкри разпространението на екстремна производителност по скалата на експерименталната група в сравнение с контролата.
Analiza mijloacelor conform chestionarului Leary nu a evidențiat prevalența indicatorilor extreme pe scalele din grupul experimental în comparație cu grupul de control.

Разработване на въпросника, Определяне на рамка за оценка,
prelucrarea chestionarului, stabilirea cadrului de evaluare;

Отговорите на въпросника бяха предоставени от двама китайски износители
S-au primit răspunsuri la chestionare de la doi producători-exportatori din China

Поради това заключенията в съображениe 140 от Регламента за временното мито не влизат в противоречие с отговорите на въпросника, получени от промишлеността на Общността
În consecinţă, concluziile motivului(140) din regulamentul privind taxa provizorie sunt compatibile cu răspunsurile la chestionare primite din partea industriei comunitare

за да се помогне за финализирането на въпросника източник, както и предварителен тест в три държави.
engleză în germană şi franceză pentru a sprijini finalizarea chestionarului sursă şi a unui test preliminar în trei ţări.

не може да бъде представена чрез отговорите на въпросника от включените в извадката дружества.
nu puteau fi furnizate prin răspunsurile la chestionare ale societăților incluse în eșantion.

поставянето на януари като краен срок за попълване на въпросника е изключително амбициозно.
stabilirea lunii ianuarie ca dată de finalizare a chestionarului este un obiectiv extrem de ambiţios.

Ши провел проучване в което 98 студенти трябвало да попълнят два въпросника.
Într-un studiu desfăşurat de acest profesor, 98 de studenţi au fost rugaţi să completeze două chestionare.

те могат да го видят във въпросника.
ar putea să le obţină din chestionare.

не можеха да бъдат представени чрез отговорите на въпросника от включените в извадката дружества.
nu puteau fi furnizate prin răspunsurile la chestionare ale societăților incluse în eșantion.

Чарли беше изпратен в специален лагер до езерото Тюле… с всички, които бяха написали"не" на въпросника за лоялност.
Charlie a fost trimis într-o tabără specială în Tule Lake… cu toţi ceilalţi care au spus"nu" în chestionarele de loialitate.

Решение на Комисията от 17 ноември 2000 година относно въпросника към докладите на държавите-членки за прилагането на Директива 1999/31/ЕО относно депонирането на отпадъци.
Decizia Comisiei nr. 2000/738/CE referitoare la un chestionar pentru rapoartele Statelor Membre în ceea ce priveşte implementarea Directivei 1999/31/CE cu privire la depozitarea deşeurilor.

Джудит, Харли и аз разгледахме въпросника, който си му представила и той има няколко въпроса към теб.
Judith, eu si Harley ne-am uitat peste chestionarul tău, iar el are niste intrebări.

Жалбоподателят изпраща и въпросника за статут на предприятие, което действа в условията на пазарна икономика.
Reclamanta a furnizat de asemenea chestionarul privind statutul de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață.

Консултации в процеса на разработване на въпросника, основните концепции в проучването и методическата стратегия с експерти, заинтересовани страни и потребители на проучването;
Consultare: consultare cu experţi, părţi interesate şi utilizatori ai sondajului în dezvoltarea chestionarului, a conceptelor principale ale sondajului şi a strategiei metodologice;

Раздадохме 13 милиона въпросника и установихме, че осемдесет процента от немците в нашата зона симпатизират на нацистите.
Am verificat 13 milioane de chestionare şi am aflat ca 80 la sută din germanii din zona noastră au simpatizat cu naziştii.

Решение на Комисията от 17 ноември 2000 година относно въпросника към докладите на държавите-членки за прилагането на Директива 1999/31/ЕО относно депонирането на отпадъци.
Decizia 2000/738/CE privind un chestionar pentru elaborarea de către statele membre a rapoartelor referitoare la punerea în aplicare a Directivei 1999/31/CE privind depozitele de deșeuri;

Погледнах въпросника ти и изглежда, че приоритетите ти са… Външен вид.
M-am uitat peste chestionarul tău şi se pare că prioritatea ta este… ei bine, aspectul.

Ние първо променихме въпросника така, че да можем да получим колкото се може повече информация във връзка с нашата по-нататъшна работа.
Am adaptat mai întâi formularul-chestionar în aşa fel încât să obţinem cât mai multe informaţii, care să ne fie utile în munca de mai târziu.