CHIAR ŞI CÂND - превод на Български

• дори когато
• даже когато
• дори като
• дори ако
• дори докато
• дори и докато

Примери за използване на Chiar şi când на Румънски и техните преводи на Български

Chiar şi când a zis că o merit.
Дори като каза, че си го заслужавам.

Chiar şi când a avut rana aia urâtă la spate, de la fotbal.
Дори като си контузи гърба, когато играеше футбол.

Chiar şi când cred că nu pot.
Дори, когато мисля, че не съм, или че не мога.

Tu râzi chiar şi când pierzi!
Ти се смееш даже, когато губиш!

Chiar şi când e fericită,
Даже, когато е щастлива,

Chiar şi când te uram, de fapt te iubeam.
Дори, когато те мразех, знаех, че те обичам.

Chiar şi când joci defensiv,
Дори, когато играеш в защита,

Dar chiar şi când nu sunt aici, mereu mă gândesc la companie.
Но дори, когато не съм на работа постоянно мисля за компанията.

Chiar şi când îl urăsc, e în sângele meu.
Дори, когато го мразя, той е в кръвта ми.

Chiar şi când eşti cu mine, rămâi cumva ataşat de el?
Дори, когато си с мен ти оставаш някак си свързан с него?

Chiar şi când te anunţ că e gata micul dejun?
Дори, когато трябва да ги съобщя, че закуската ти е готова?

Chiar şi când ceilalţi copii erau
Дори, когато другите деца бяха ревниви,

Dar chiar şi când era copil ne punea mereu mâncare pe masă.
Но дори, когато е бил момче, е слагал месо на масата.

Armand chiar şi când erai împotriva mea.
Арманд дори, когато ми се противопоставяхте.

Ştiu ce nu vrei să spui, chiar şi când nu spui.
Знам какво не ми казваш, Дори, когато не го отричаш.

te pot înţepa chiar şi când sunt moarte?
могат да те упарят дори, когато са мъртви?

Chiar şi când erai pirat,
Докато още беше пират,

Chiar şi când sunt cu familia, o simt.
И дори когато съм със семейството си, аз го усещам.

Chiar şi când ea nu se află acolo. Am înţeles.
Даже и когато не е тук.

Chiar şi când îl cunoaşte bine pe cel care sună,
Дори и когато добре познава този,