CHIRIILOR - превод на Български

• наемите
• наеми
• наем

Примери за използване на Chiriilor на Румънски и техните преводи на Български

În perioada respectivă Svetla are greutăţi cu plata chiriilor şi a dobânzilor asupra lor.
По това време Светла изпитва сериозни затруднения с изплащането на наемите и лихвите по тях.

care limitează creşterea anuală a chiriilor la nivelul inflaţiei.
задаващ лимит на годишното повишаване на наемите с темпа на инфлацията.

În acelaşi timp, sute de mii de bulgari suferă sub povara chiriilor, pentru plăta cărora ei cheltuie aproape jumătate dintr-un salariu mediu calculat la nivel naţional.
Същевременно стотици хиляди българи изнемогват под тежестта на наемите, за покриването на които отива почти половин средна заплата в страната.

Potrivit sesizărilor, preţul chiriilor în acea perioadă, în respectivul cartier, a fost cuprins între 1400-1600 de leva.
Според твърденията, цената на наемите в този период и в съответния квартал са в диапазона 1400-1600 лв.

Creșterea chiriilor la DETROIT- Randament,
Увеличение на наемите в DETROIT- Доходност,

Portugalia a înregistrat o scădere a chiriilor în Lisabona de 3%, în timp ce în International Financial Services Centre din Dublin chiriile au scăzut cu 10%.
Португалия отчита намаление в наемите на първокласни офис пространства в Лисабон(3%), а в Дъблин наемите в Центъра за финансови услуги са спаднали с 10%.

Creșterea chiriilor la DETROIT- Randament,
Увеличение на наемите в DETROIT- Доходност,

Administrația Berlinului urmează să înghețe prețul chiriilor în metropola germană vreme de 5 ani.
Местната власт в Берлин ще замрази цените на наемите в германската столица за период от пет години.

Menţiunea HC6 din regulamentul chiriilor ale statului California stipulează
Точка НС6 от закона за наемите на щата Калифорния,

În Marea Britanie cea mai semnificativă creştere a chiriilor s-a înregistrat în Manchester,
Най-голямо повишение на наемите във Великобритания е регистрирано в Манчестър, Единбург

Potrivit sesizărilor, preţul chiriilor în acea perioadă, în respectivul cartier, a fost cuprins între 1400-1600 de leva.
Според твърденията, цената на наемите през този период в съответния квартал била в диапазона между 1400-1600 лв.

făinii, chiriilor, pantofilor și medicamentelor, totul depinde de deciziile politice.
на брашното, на наема, на обувките и на лекарствата зависят от политическите решения.

Bunurile acoperite de plata chiriilor se evaluează la data intrării în vigoare a chiriilor la cea mai mică dintre valorile următoare.
Активите, обхванати от финансови лизинги се оценяват към датата на влизане в сила на лизинга на най-ниската от следните две стойности.

Mutarea atenţiei către proprietăţi imobiliare vine în contextul în care investitorii instituţionali aşteaptă ca publicarea unui raport comandat de guvern după care se va ghida legislaţia pieţei chiriilor din Danemarca.
Фокусът върху имотите идва, след като институционални инвеститори в Дания изчакват публикуването на правителствен доклад, който ще определи новото законодателство на пазара на наемите в Дания.

Unul dintre obiectivele concernului este"Realizarea de profit prin majorarea constantă a chiriilor şi trecerea profitului în conturile acţionarilor.
Една от целите му е"чрез постоянно повишаване на наемите да се реализира печалба, която да отиде в ръцете на акционерите.

făinii, chiriilor, pantofilor și medicamentelor,
на брашното, на наема, на обувките и на лекарствата,

În cazul în care costurile construcţiei şi renovării au repercusiuni asupra chiriilor, beneficiile performanţei energetice a clădirilor ar deveni inaccesibile celor care au nevoie cel mai mult de ele.
Ако разходите за строителство и ремонт имат отражение върху наемите, това може да направи ползите от енергийните характеристики на сградите недостъпни за онези, които най-много се нуждаят от тях.

care plafonează majorarea anuală a chiriilor la rata inflaţiei,
определящ лимит на годишното повишаване на наемите до темпа на инфлацията,

Prin menținerea chiriilor ușor mai scăzute decât proprietăți concurente,
Чрез поддържане наеми малко по-ниски, отколкото конкурентни свойства, стоим 100% заета,

Majoritatea investitorilor imobiliari vor sa faca achizitii in urmatoarele 12 luni si se asteapta ca cererea crescuta sa ridice pretul chiriilor, potrivit unui studiu global realizat de Colliers International.
По-голямата част от инвеститорите в недвижими имоти в света планират придобивания през следващите 12 месеца, защото очакват по-ниски нива на незаетост на площите и повишено търсене от страна на наемателите, което да вдигне наемите, сочи глобално проучване на Colliers International.