CIMPANZEILOR - превод на Български

• шимпанзетата
• шимпанзета
• шимпанзе
• шимпанзето

Примери за използване на Cimpanzeilor на Румънски и техните преводи на Български

oamenii sunt extrem de asemănători cimpanzeilor.
на индивидуално равнище, аз смущаващо подобявам на шимпанзе.

Răspuns: În ultimii ani, maparea genomului uman a permis comparații detaliate între ADN-ul oamenilor și cel al cimpanzeilor.
Отговор: В последните години геномното картографиране позволило подробни сравнения между ДНК на човеците и тази на шимпанзетата.

Infliximab nu reacţionează încrucişat cu TNFα aparţinând altor specii decât cea umană şi cea a cimpanzeilor.
Инфликсимаб не реагира кръстосано с TNFα на други видове, различни от човек и шимпанзе.

genomul uman are un strămoș comun cu al cimpanzeilor.
човешкият геном е споделял общ прародител с шимпанзетата.

e o mulțime de învățat în societatea cimpanzeilor.
които трябва да се научат за общността на шимпанзетата.

dureroase și fructuoase a cimpanzeilor.
ползотворно наблюдение на шимпанзетата.

comparația dintre genomul omului și cel al cimpanzeilor se dovedește că contrazice ceea ce prevede evoluția.
сравненията на генома на човеците и шимпанзетата противоречат на това, предсказано от еволюцията.

strămoşul nostru comun cu al cimpanzeilor a trăit în urmă cu cel puţin 7 milioane de ani.
общият ни предшественик с шимпанзетата е живял преди 7 милиона години.

pentru a stabili ca stramosul nostru comun cu al cimpanzeilor a trait in urma cu cel putin 7 milioane de ani.
при изчислението, че общият ни предшественик с шимпанзетата е живял преди 7 милиона години.

Proiectul genomului cimpanzeilor, a descifrat deja genomul acestora şi, genomul lor, e cam identic cu al nostru.
Наскоро разчетоха и целия геном на шимпанзето. Техният геном е на практика същият като нашия.

Peste jumătate din dieta cimpanzeilor sunt fructele,
Повече от половина храна на шимпанзето са плодове

Filmarea cimpanzeilor folosind unelte m-a făcut să-mi dau seama cât de apropiaţi suntem.
Снимането на шимпанзетата как използват инструменти ме накара да осъзная колко сме близки с тях.

Goodall a făcut ceva deosebit- ea a câștigat încrederea cimpanzeilor și i-a studiat îndeaproape, în mediul lor natural.
Целта на Гудол е друга- да спечели доверието на шимпанзетата и да ги изучава отблизо в естествената им среда.

În societatea cimpanzeilor întâlnim multe, multe exemple de compasiune,
В обществото на шимпанзетата, можем да срещнем много,

În cazul cimpanzeilor, când au avut ocazia să observe ce a fost cutia,
В случая с шимпанзетата, когато имаха възможност да наблюдават каква е кутията, те успяха да получат наградата

În realitate, în acele locuri specifice genomul cimpanzeilor se aseamănă cu cel al altor primate.
Всъщност при тези специфични местоположения геномът на шимпанзето е подобен на този на другите примати.

era destinat cimpanzeilor.
който първоначално бил предназначен за шимпанзетата.

Speciile cele mai apropiate de ultimul stramos comun al gorilelor, cimpanzeilor si a oamenilor pot fi Nakalipitecus,
Предполага се, че видовете, близки до последния общ прародител на горилите, шимпанзетата и хората, могат да бъдат представени от Nakalipithecus,

Specii apropiate de ultimul strămoș comun al gorilelor, cimpanzeilor și oamenilor pot fi reprezentate de fosilele de Nakalipithecus găsite în Kenya
Че видовете, близки до последния общ прародител на горилите, шимпанзетата и хората, могат да бъдат представени от Nakalipithecus, чиито фосили са открити в Кения,

Analiza oamenilor de azi și a cimpanzeilor ne arată că ne-am despărțit de aceștia cu circa 7 milioane de ani în urmă și că aceste două specii împart peste 98% din același material genetic.
И така от анализа на живи хора и шимпанзета днес научаваме, че сме се диференцирали преди около седем милона години и че тези два вида споделят 98 процента от генетичния си материал.