CIORBA - превод на Български

Примери за използване на Ciorba на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

împărţeam ciorba.".

си деляхме супичката.".

E prima dată când pregătesc ciorba asta.

За пръв път готвя нахут.

Următorul fel de mâncare ar trebui să fie ciorba.

Следващото ни хранене вече трябва да е кърма.

iar noaptea pregătea ciorba și conserva borcane cu murături pentru iarnă,

през нощта е приготвяла супа и е стъкмявала буркани с туршии,

Ciorba de cartofi cu piure pe bază de cremă delicată, cu adaos de brânză rasă și slănină.

Картофена чорба на базата на нежен крем с добавка настърган кашкавал и бекон.

Poster Ciorba de ciuperci vegetariene Ciorba de ciuperci vegetariene este potrivită nu numai celor care nu mănâncă alimente de origine animală,

Плакат Вегетарианска гъбена супа Вегетарианската гъбена супа е подходяща не само за тези, които не ядат храна от животински произход,

Caldo Verde este ciorba naţională portugheză în a cărei preparare se folosesc frunze de varză numită”couvegallega”.

Caldo Verde е народна португалска супа, за чието приготвяне се използват листата на зеле наричано"couve gallega".

Încercați să vă răsuciți fraza un pic, ciorba și tortul par ambele gustoase,

Опитайте да промените малко фразата- супата и десерта изглеждат вкусни,

Ziua1:Mananca doar fructe(in afara de banane) si cata ciorba vrei.

Ден първи: Яжте различни плодове(освен банани) и толкова супа, колкото пожелаете.

În loc de biscuiti, ciorba este decorată în mod tradițional cu semințe de rodie, puteți lua și struguri fără semințe.

Вместо бисквити, супата традиционно се украсява със семена от нар; можете също да вземете грозде без семена.

un decor frumos pentru ciorba de dovleac.

приятна украса за тиквената супа.

veți servi cu ciorba preparată de ea toți vecinii din cartier.

ако със сготвената от нея супа нагостите целия квартал.

Trebuie mestecate şi alimentele lichide(ciorba, laptele, etc.),

Трябва да се научите да дъвчете дори течните храни- супи, мляко и др.,

iar noaptea pregătea ciorba și conserva borcane cu murături pentru iarnă,

вечерта приготвих яхния и затворих буркани с кисели краставички,

Specialul continuu include ciorba și barul de salate pentru prânz,

Постоянните специални предложения включват суп и салата бар за обяд,

In fine, sper ca… ciorba de peste si o sticla de vin bun,

Както и да е, надявам се със супата от риба и бутилка хубаво вино,

Ciorba de coadă cu vită este nu numai foarte gustoasă

Супа от киселец с говеждо месо е не само много вкусна

Au dat oamenilor acelora să mănînce. Dar, cum au mîncat din ciorba aceea, au strigat:,,

После сипаха на човеците да ядат; а като ядоха от варивото извикаха, казвайки:

găluște poloneze, ciorba de burta, sarmale,

шкембе чорба, зеле ролки,

Gustul acestei ciorbe depășește toate așteptările.

Вкусът на тази супа надминава всички очаквания.