CIPROFLOXACINEI - превод на Български

• на ципрофлоксацин

Примери за използване на Ciprofloxacinei на Румънски и техните преводи на Български

În cadrul studiilor care susţin utilizarea ciprofloxacinei administrate pe cale orală în cazul exacerbării acute a sinuzitei cronice şi a otitei medii cronice supurate,
В проучвания, подкрепящи прилагането на перорален ципрофлоксацин при остра екзацербации на хронични синузити и изостряне на хронични отити на средното ухо, продължителността на лечението е 10 дни

Transportul tubular renal al metotrexatului poate fi inhibat prin administrarea concomitentă a ciprofloxacinei, ceea ce poate duce la creşterea concentraţiilor plasmatice ale metotrexatului şi a riscului de reacţii toxice asociate.
Бъбречният тубулен транспорт на метотрексат може да бъде потиснат при едновременно прилагане на ципрофлоксацин, което потенциално води до повишени плазмени нива на метотрексат и повишен риск от токсични реакции, свързани с метотрексат.

Fiind un medicament din grupa fluorochinolonelor antibacteriene, acţiunea bactericidă a ciprofloxacinei este rezultatul inhibării atât a topoizomerazei de tip II(ADN- giraza),
Бактерицидното действие на ципрофлоксацин, като флуорохинолоново антибактериално средство, се осъществява чрез инхибиране на двата типа топоизомераза ІІ(ДНК- гираза)

Fiind un medicament din grupa fluorochinolonelor antibacteriene, acţiunea bactericidă a ciprofloxacinei este rezultatul inhibării atât a topoizomerazei de tip II(ADN- giraza),
Бактерицидното действие на ципрофлоксацин, като на флуорохинолоново антибактериално средство, се осъществява чрез инхибиране на двата типа топоизомераза ІІ(ДНК- гираза)

Cu toate acestea, analiza datelor de siguranţă disponibile referitoare la utilizarea ciprofloxacinei la pacienţii cu vârsta sub 18 ani,
Анализът на наличните данни за безопасност при използването на ципрофлоксацин при пациенти на възраст под 18 години,

În plus, luând în considerare utilizarea amplă a ciprofloxacinei în perioada ulterioară introducerii pe piaţă, nu a fost identificat niciun semnal privind siguranţa în cazul utilizării pe termen lung a ciprofloxacinei în cadrul Rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa(PSUR).
Освен това, като се има предвид широката употреба на ципрофлоксацин през дългия период на пазара, не е получаван сигнал за безопасност, свързан с дългосрочна употреба на ципрофлоксацин в периодично актуализираните доклади за безопасност.

profilul de siguranţă al ciprofloxacinei ar fi afectat de o durată de tratament mai lungă, de până la 3 luni.
профилът на безопасност на ципрофлоксацин е засегнат от по- продължително лечение до максимум 3 месеца.

concentraţia minimă inhibitorie(CMI) a ciprofloxacinei pentru un microorganism patogen,
минималната инхибираща концентрация(МИК) на ципрофлоксацин за бактериалния патоген

utilizarea ciprofloxacinei rămâne o practică acceptată de comunitatea ştiinţifică
употребата на ципрофлоксацин остава добре приета от научната общност

când rezultatele microbiologice pot justifica utilizarea ciprofloxacinei.
когато резултатите от микробиологичните изследвания подкрепят използването на ципрофлоксацин.

când rezultatele microbiologice pot justifica utilizarea ciprofloxacinei.
бактериална резистентност, когато микробиологичните данни подкрепят използването на ципрофлоксацин.

Includerea amoxicilinei și a ciprofloxacinei corespunde Planului de acțiune european„O singură sănătate”(One Health)
Включването на амоксицилин и ципрофлоксацин съответства на Европейския план за действие„Едно здраве“ срещу антимикробната резистентност(АМР)(4), който подкрепя използването

Profilul de siguranţă pe termen lung al ciprofloxacinei în tratamentul infecţiilor de tract respirator superior CHMP a cerut solicitantului/ titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă să pună la dispoziţie justificări în favoarea unei durate de tratament de 3 luni în cazul infecţiilor de tract respirator superior şi să justifice siguranţa pe termen lung a medicamentului în cazul unei astfel de utilizări îndelungate.
Дългосрочен профил на безопасност на ципрофлоксацин при лечение на инфекции на горните дихателни пътища CHMP отправя към заявителя/ ПРУ искане да предостави обосновката за лечение на инфекции на горните дихателни пътища с продължителност 3 месеца и да обоснове дългосрочната безопасност на лекарството при такова удължено прилагане.

care includ recomandarea ciprofloxacinei ca tratament de primă intenţie.
включващи препоръка за ципрофлоксацин като първоначално лечение.

Cu toate acestea, după dezbateri atente, s- a ajuns la consensul de a include o precizare în cadrul secţiunii 4. 1 pentru a face referire la eventuala utilizare a ciprofloxacinei în cazul infecţiilor grave,
След внимателни обсъждания обаче е постигнато съгласие за включване на формулировка в точка 4. 1, която да описва възможното прибягване към ципрофлоксацин при тежки инфекции с препратка към точка 4. 4,

atunci când documentele microbiologice pot justifica utilizarea ciprofloxacinei.” Aceasta avea rolul de a descrie situaţiile clinice în care utilizarea ciprofloxacinei poate fi luată în considerare în ciuda unei indicaţii care lipseşte, la copii sau la adolescenţi.
приложено друго лечение или след неуспех на конвенционална терапия, и когато микробиологичното документиране може да оправдае употребата на ципрофлоксацин.“ То е предназначено да опише клинични ситуации, при които може да се мисли за прилагане на ципрофлоксацин въпреки липсващото показание при деца и юноши.

Administrarea concomitentă de ciprofloxacină(cale orală) şi medicamente care conţin cationi polivalenţi, inclusiv suplimente minerale(de exemplu calciu, magneziu, aluminiu, fer), chelatori polimerici ai fosfatului(de exemplu sevelamer), sucralfat sau antiacide şi medicamente puternic tamponatate(de exemplu comprimate de didanozină) care conţin magneziu, aluminiu sau calciu, scad absorbţia ciprofloxacinei.
Едновременното прилагане на ципрофлоксацин(перорално) и многовалентни катион- съдържащи лекарства и минерални добавки(напр. калций, магнезий, алуминий, желязо), фосфат- свързващи полимери(напр. севеламер), сукралфат или антиацидни средства, силно буферирани лекарства(напр. таблетки диданозин), които съдържат магнезий, алуминий или калций намаляват абсорбцията на ципрофлоксацин.

Ciprofloxacina trebuie administrată prin perfuzie intravenoasă.
Ciprofloxacin трябва да се прилага чрез интравенозна инфузия.

Ciprofloxacina se excretă, în principal, nemodificată.
Ciprofloxacin се екскретира главно непроменен.

într- o măsură mai mică decât ciprofloxacina.
в по- слаба степен в сравнение с ciprofloxacin.