ЦИПРОФЛОКСАЦИН - превод на Румънски

• ciprofloxacină
• ciprofloxacina
• ciprofloxacinei
• tsiprolet

Примери за използване на Ципрофлоксацин на Български и техните преводи на Румънски

В случай на смесени инфекции с анаероби, ципрофлоксацин трябва да се комбинира с други антибиотици, които са ефективни срещу анаероби.
În cazul infecţiilor mixte cu agenţi patogeni anaerobi, ciprofloxacina trebuie asociată cu alte antibiotice eficace asupra agenţilor patogeni anaerobi.

Относно липсата на клинични данни в подкрепа на употребата на ципрофлоксацин при антракс, заявителят/ ПРУ предлага следната формулировка в точка 5. 1.
Referitor la lipsa datelor clinice care să susţină utilizarea de ciprofloxacinei în cazul antraxului, solicitantul/ titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a propus o precizare în cadrul secţiunii 5. 1.

Поради риска от артропатия и други потенциално тежка токсичност при кърмачето, ципрофлоксацин е противопоказан по време на кърмене(вж. точка 4. 3).
Datorită riscului apariţiei artropatiei şi a altor manifestări toxice potenţial severe la sugar, ciprofloxacina este contraindicată în perioada alăptării(vezi pct. a 4. 3).

Други ксантинови производни Едновременното прилагане на ципрофлоксацин и кофеин или пентоксифилин(oкспентифилин),
Alţi derivaţi xantinici În cazul administrării concomitente a ciprofloxacinei şi cafeinei sau pentoxifilinei(oxpentifilinei),

Както с другите гиразни инхибитори, ципрофлоксацин може да предизвика увреждане на ставите по време на фазата на растеж при млади животни.
Ca şi alţi inhibitori de girază, ciprofloxacina poate afecta articulaţiile în faza de creştere la animalele tinere.

Фенитоин Едновременното приложение на ципрофлоксацин и фенитоин може да доведе до повишаване
Fenitoină Administrarea simultană a ciprofloxacinei şi fenitoinei poate determina creşterea

Ципрофлоксацин може също да бъде прилаган
Ciprofloxacina poate fi utilizată,

Метотрексат Ципрофлоксацин инхибира тубуло- реналния транспорт на метотрексат при едновременно приложение на двата продукта, което води до повишаване на плазмената концентрация на метотрексат.
Metotrexat Transportul tubular renal al metotrexatului poate fi inhibat de administrarea concomitentă a ciprofloxacinei, conducând, în mod potenţial, la creşterea nivelelor plasmatice ale metotrexatului.

Ципрофлоксацин може да се използва за лечение на тежки инфекции при деца
Ciprofloxacina poate fi utilizată pentru tratamentul infecţiilor severe la copii

трябва да се обърне внимание на предпазните мерки при употребата на ципрофлоксацин при лечение на такива инфекции.
trebuie luate în considerare precauţiile de utilizare a ciprofloxacinei în tratamentul acestor infecţii.

Мускулно- скелетната система По правило ципрофлоксацин не трябва да се прилага при пациенти с анамнестични данни за заболявания/ нарушения на сухожилията, свързани с лечение с хинолони.
Aparatul musculo- scheletic În general, ciprofloxacina nu trebuie utilizată la pacienţii cu antecedente de tendinopatie/ afectarea tendoanelor legată de tratamentul cu chinolone.

включващи препоръчителната употреба на ципрофлоксацин при първоначално лечение.
inclusiv utilizarea recomandată a ciprofloxacinei ca tratament de primă intenţie.

Ципрофлоксацин трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с нарушения на ЦНС,
Ciprofloxacina trebuie utilizată cu precauţie la pacienţii cu tulburări SNC care pot fi

трикратно интравенозно приложение на ден не показва данни за кумулиране на ципрофлоксацин и неговите метаболити.
şi de trei ori pe zi, nu a evidenţiat acumularea ciprofloxacinei şi a metaboliţilor acesteia.

Но, подобно на голям брой хинолони, ципрофлоксацин е фототоксичен при животни в стойности на експозиция съответни на тези при хора.
Toate acestea, asemănător altor chinolone, ciprofloxacina este fototoxică la animale, la valori ale expunerii relevante pentru om.

понякога дори веднага след прием на първата доза ципрофлоксацин.
uneori chiar după prima administrare a ciprofloxacinei.

Приемате флувоксамии, които обичайно се използва за лечение на депресия, ципрофлоксацин или еноксацин, които се използват за лечение на някои инфекции.
Sunteti in tratament cu fluvoxamina, utilizata de obicei pentru tratamentul depresiei, ciprofloxacina sau enoxacina, utilizate pentru tratamentul unor infectii.

Всеки ml инфузионен разтвор съдържа 2 mg ципрофлоксацин(ciprofloxacin)(под формата на хидроген сулфат).
Fiecare ml de soluţie perfuzabilă conţine ciprofloxacină(sub formă de hidrogen sulfat) 2 mg.

Ципрофлоксацин е модерно антибактериално лекарство, което ви позволява да се отървете от повечето диагностични патогени.
Ciprofloxacina este un medicament antibacterian modern care vă permite să scăpați de majoritatea agenților patogeni de diaree.

Всеки ml от инфузионния разтвор съдържа 2 mg ципрофлоксацин(като хидроген сулфат).
Fiecare ml de soluţie perfuzabilă conţine ciprofloxacină(sub formă de hidrogen sulfat) 2 mg.