CLANURILOR - превод на Български

• кланове
• клановете

Примери за използване на Clanurilor на Румънски и техните преводи на Български

Consiliile clanurilor şi triburilor şi-au continuat activitatea în calitate de consultanţi
Съветите на клановете и племената продължаваха да изпълняват съвещателна функция,

a vă face capabili să luptați cu un inamic puternic în ciocnirile clanurilor.
да се превърне в способност да се борите със силен враг в сблъсък на кланове.

urcă-l la vârful Ligii Clanurilor, între cei mai buni de pe server!
достигнете до върха на Клановата лига и бъдете най-добрия на сървъра!

caste subzistă în organizările de stat mai tardive ca vestigii ale tribului şi ale clanurilor din vremuri îndepărtate.
формации от по-късен период се запазват много класове и касти- остатъци от предишни кланове и племена.

asistând la înăltarea steagului familiei lui si spunând membrilor clanurilor reuniti aici ca a venit ca să facă Scotia fericită.
Едуард Стюарт стоял тук, в Гленфинан, гледал как се издига семейният флаг и казал на събраните кланове, че е дошъл да направи Шотландия щастлива.

omenirea a descoperit existenţa clanurilor de Vampiri şi Lycani
човешкият род е открил съществуването на клановете на вампири и на върколаци,

Motive religioase- primele cluburi de cult au dat naştere propriilor lor clase în interiorul clanurilor şi triburilor; pietatea
Древните култови клубове създаваха свои собствени класи в пределите на клановете и племената и благочестието и мистицизмът на жреците

Războinicilor iacobiti care nu fuseră în măsură să învingă Britannia li s-a dat o alternativă sa renunte la vechea lor obsesie a loialitatii clanurilor: aderarea la viitor, aderarea la armata Imperiului Britanic.
Якобитските воини, които не успели да пречупят Британия, получили алтернатива на връщането към старата мания за лоялност към клана- да се присъединят към бъдещето, към армията на британската империя.

şefii clanurilor nu au renunţat nicidecum la vechea lor îndeletnicire.
шефовете на клановете съвсем не изоставили своя стар разбойнически занаят;

cel puțin 2 membri pentru ca acel clan să apară în clasamentul clanurilor.
поне 2-ма члена с цел този клан да се появи в клановата класация.

o înălțime minimă de 75 cm s câini preferate au fost lideri mândri ai clanurilor scoțiene, care au folosit aceste animale pentru vânătoare cerb,
минимална височина от 75 см любимите кучета бяха горди лидери на шотландските кланове, които са използвали тези животни за лов на елени,

arătând anihilarea reciprocă a clanurilor Kaurava și Pandava).
биткат при Курукшетра(от„Махабхарата“- с взаимното унищожение на клановете Каурава и Пандава).

Iehova- dumnezeul clanurilor din Sinai.
Яхве е бог на синайските кланове.

Către toţi bărbaţii aparţinând tuturor clanurilor!
До всички хора от всички кланове!

După acea bătălie, rezultatul luptelor a fost în favoarea clanurilor din sud-vest.
След тази битка… войната се обърна в полза на югозападните кланове.

Majoritatea clanurilor Nietzscheene care au aderat la Comunitate se gândesc serios să se retragă.
Повечето от ницшеанските кланове, които се присъединиха към Федерацията, сега наистина планират да я напуснат.

care dădea clanurilor prilejul sa-şi manifeste bogăţia şi puterea.
които давали повод на големите родове да изтъкват богатството и мощта си.

Sfetnic al tuturor clanurilor.
Съветник на всички кланове.

Participarea la clanul permite lupta clanurilor pentru cucerirea teritoriilor.
Участие в клана позволява кланове битка за завладяване на територии.

Conducatorul clanurilor Wulfing.
Военачалника на клановете Уулфинг.