CLIŞEU - превод на Български

• клише
• клишето
• клиширано

Примери за използване на Clişeu на Румънски и техните преводи на Български

Scuze dacă pare un fel de clişeu, dar Francezul a împins la acest fel de viziune,
Извинете, ако прилича на клише, но французите изкопаха този визуален прийом,

Ştiu că e clişeu, dar, da, Intenţionez să locuiesc în apartamentul meu.
Знам, че е клише, но да, смятам да живея в мой апартамент.

aţi auzit clişeu"Nu este dimensiunea navei,
сте чували клишето"Това не е размера на кораба,

o fetiţă clişeu gen zâna-din-poveste.
малко момиче, приказно клише.

Nu era doar un simplu clişeu, Johan.
казах,"Обади се, когато искаш", това е просто клише, Йохан.

pentru idioţi, hai să fim un mare clişeu fericit!
за скапания задник… Нека всички бъдем едно голямо и щастливо клише.

care este un mare clişeu.
Убийцата Пепеляшка е клише.

Nu, nu, nu. Fără inel în prăjitură. Clişeu.
Не, не, не, не. Ниакъв пръстен в торта. Клише. Толкова е скучно.

Nu, ştii ceva? E un adevărat clişeu că bărbaţii nu se descurcă cu naşterea.
Не, това е пълно клише, че мъжете не могат да се справят с раждане.

Poate părea clişeu, însă lumea este uimitoare atunci când o priveşti prin ochişorii micuţului tău!
Това звучи като клише, но светът е прекрасен, когато гледаш на него през детските очи!

Şi poate îţi sună a clişeu venind de la o tipă de la şcoala de artă…
И, незнам, това може да звучи като клише идващо от момиче от училище за изкуства…

Şi doar cu acest clişeu, micuţul cretin se simţea geniul care ştia
И въпреки, че е клиширан, изветрял идиот, той се чувствал като гений

este suficient de a utiliza clişeu volum de la un an și jumătate-doi litri.
е достатъчно да използвате клистир обем един и половина-два литра.

Ştiu că sună a clişeu, dar dacă am o idee, trebuie să mi-o notez, altfel o uit.
Знам, че звучи като клише, но когато ми хрумне нещо, трябва да го запиша, иначе забравям.

LT: Ăsta e un fel de clişeu în tehnologie, Tesla în opoziţie cu Edison,
ЛТ: Това е някакъв тип клише в технологичен аспект, случаят"Тесла срещу Едисън",

Ştiu că sună a clişeu, dar veţi trece prin"Cele Cinci Faze ale Durerii",
Клише е, но ще преминете през"петте стадия на скръбта", които са отричане,

rupere departe de clişeu că toţi oamenii de ştiinţă de calculator trebuie să fie un fel de cruce între Sheldon Cooper de“Teoria Big Bang” şi Falete mananca clipuri.
откъсване от клишето, че всички компютърни учени трябва да е вид на кръст между Шелдън Купър на“Теория за големия взрив” and Falete яденето на клипове.

Urăsc clişeul ăsta!
Мразя това клише!

Ştii, clişeul ăsta nu prea merge de fiecare dată.
Знаеш ли, точно това… клише… не винаги работи.

Toate clişeele obişnuite.
Тотално клише.