COABITARE - превод на Български

• съжителство
• съжителството
• съвместно съществуване

Примери за използване на Coabitare на Румънски и техните преводи на Български

De la flirt la divorţ, de la coabitare la familii vitrege,
От флирта до развода, от конкубината до въстановяването на брака,

Așa că mai devreme, când am spus că această coabitare este antidotul izolării,
Така че когато по-рано казах, че кооперативното съжителство е антидот на изолацията,

nu totul e curcubeie și unicorni în coabitare și nu suntem cei mai buni prieteni cu fiecare persoană din comunitate.
не всичко е дъги и еднорози в кооперативното съжителство и аз не съм най-добра приятелка с всеки един човек в моята общност.

Regretăm că alte forme de coabitare au fost plasate pe același nivel ca această uniune,
Огорчени сме, че други форми на съжителство вече биват приравнявани с този съюз, докато понятието за бащинство

aceștia aveau copii împreună, caz în care este suficientă simpla coabitare.
в този случай е достатъчно да е налице просто съжителство.

aceștia aveau copii împreună, caz în care este suficientă simpla coabitare.
в който случай ще бъде достатъчно само съжителството на семейни начала.

bazate pe respect reciproc și coabitare pașnică între italieni, cetățenii imperiului și lombarzi.
основан върху взаимно уважение и спокойно съжителство между италианци, поданици на империята и лангобарди.

Coabitarea în pace, dacă a existat vreodată, a fost de scurtă durată.
Мирното съжителство, ако изобщо съществуваше, бе за кратко.

Restul par a fi o patologie; coabitarea a două persoane nefericite.
Останалите- това е патология, съжителство на двама нещастни души.

Trebuie să încurajăm utilizarea tehnologiilor care permit coabitarea diferitelor servicii.
Следва да насърчим използването на технологии, които позволяват съвместно съществуване на различни услуги.

Credeam că sunt legi în oraş împotriva coabitării ilegale.
Мислех, че в града има закони, забраняващи извънбрачно съжителство.

Restul par a fi o patologie; coabitarea a două persoane nefericite.
Останалите са патология, съжителство на две нещастни души.

Coabitarea omului cu fiarele
Съвместното съществуване на човека с животното,

Relațiile de acest tip de obicei nu ating nivelul căsătoriei sau al coabitării.
Взаимоотношения от този тип често не достигат до съвместно съжителство или брак.

Una din cele mai dezbatute probleme privind coabitarea este aceea referitoare la.
Един от най-дискутираните въпроси в областта на османистиката е този за.

Acest concept este coabitarea.
Тази концепция е кооперативни жилища.

Consider această casă esența secretă a coabitării.
Мисля, че общата къща е тайният сос на кооперативните жилища.

Restul par a fi o patologie; coabitarea a două persoane nefericite.
Останалите са патология, съвместен живот на нещастни хора.

Al unei aparente coabitări bizare dintre instituțiile de forță
На явно съжителство между силовите институции

În anii coabitării în comun, relaţiile lui Svetla cu statul bulgar au fost întotdeauna reci
В годините на съвместното им съжителство, отношенията на Светла с българската държава са били хладни и прагматични,