CODIFICAREA - превод на Български

• кодиране
• кодификацията
• кодифициране
• код
• кодираща
• кодировката
• encoding
• кодифицират
• кодирането
• кодификация
• кодифицирането

Примери за използване на Codificarea на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, orice computer laptop puternic ar trebui să poată gestiona codificarea mai multor fluxuri.
Въпреки това, всяко мощен преносим компютър трябва да могат да се справят, кодираща множество потоци.

Codificarea directivei privind marcarea care permite identificarea lotului din care face parte un produs alimentar vizează realizarea acestei abordări
Кодификацията на директивата относно маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт, спомага за реализиране на този подход

Comisia a aprobat 660 de initiative care vizeaza simplificarea, codificarea sau reformarea legislatiei.
Комисията одобри 660 инициативи, насочени към опростяване, кодифициране или преработване.

elevii vor crea diferite exemple de seturi de fracții prin crearea de grupuri egale de forme simple sau obiecte și codificarea culorilor grupurilor.
ще създават различни примери за набора от фракции, като създават еднакви групи прости форми или обекти и цветно кодиране на групите.

care se așteaptă publicul ucrainean,- Ucrainean este codificarea de canale gratuite prin satelit.
който очаква украинската публика,- Украински е кодировката на безплатни сателитни канали.

Codificarea cu x264 folosește adesea mai puține resurse de procesor decât alte metode,
Encoding с x264 често използва по-малко ресурси на процесора в сравнение с други методи,

Totodată, prin păstrarea formulării textelor inițiale, codificarea se desfășoară în deplină conformitate cu procedurile de adoptare a documentelor legislative la nivelul UE.
Същевременно кодификацията запазва формулировката от оригиналните текстове и се извършва в пълно съответствие с процедурите за приемане на законодателните актове на ЕС.

Având în vedere Acordul interinstituțional din 20 decembrie 1994 privind metoda de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelorlegislative(1).
Като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 20 декември 1994 г. относно ускорен метод на работа за официално кодифициране на законодателни текстове(1).

hipnoza, codificarea, sesiunile psihoterapeutice permanente.
хипнотици, кодиране, постоянни психотерапевтични сесии.

Am votat pentru documentul 2010/0261 privind codificarea nivelului de zgomot admis
Гласувах в подкрепа на документа 2010/0261 относно кодификацията на допустимото ниво на шума

de asemenea, suport pentru codificarea convențiilor și limba Groovy.
също така добавя поддръжка за кодиране конвенции и на Groovy език.

Acesta reduce codificarea substanțial cu codurile mai curat,
Тя се намалява, кодирането значително с кодове на филтър,

Scopul acestei propuneri este codificarea textelor legislative existente privind indicarea
Целта на това предложение е кодификацията на съществуващите законови текстове относно обозначенията

îmbunătățește două instrumente mai vechi: parolele și codificarea bazelor de date.
подобрява на две по-големи инструменти- кодиране и база данни на пароли.

Scopul acestei propuneri constă în codificarea textelor legislative existente privind indicarea
Целта на предложението е кодификация на съществуващи законодателни текстове относно означенията

Totuși, codificarea se face cu o valoare aleatorie, aleasă de cFos
Кодирането обаче се извършва с произволна стойност,

Acest lucru a reprezentat un pas deosebit de important în codificarea și dezvoltarea dreptului internațional,
Това произведение представлява изключително важна стъпка в кодификацията и развитието на международното право,

Prin codificarea și recunoașterea acestor drepturi, noul acord-cadru ține cont de acestea
Чрез кодифицирането и осъществяването на тези права новото рамково споразумение взема предвид тези права

În 1987, Comisia a recomandat codificarea tuturor actelor cel mai târziu după a zecea lor modificare,
През 1987 г. Комисията препоръча да се извърши кодификация на всички актове с до 10 изменения, което да улесни

suntem mereu dornici să îmbunătățim codificarea și dorim să știm dacă ați găsit acest document accesibil
винаги се стремим да подобрим кодирането и бихме искали да знаем дали сте намерили този документ достъпен