COLL - превод на Български

• кол
• coll
• сб

Примери за използване на Coll на Румънски и техните преводи на Български

un proces împotriva noastră) stabilită de Legea nr. 89/2012 Coll, Codul civil.
определен от Закон № 89/2012 Сб., Гражданският кодекс.

De asemenea, cumpărătorul are cunoștință de faptul că, în conformitate cu articolul 35 din Legea privind taxa pe valoarea adăugată(nr. 235/2004 Coll.) administratorul ar trebuie să păstreze documentele fiscale timp de 10 ani de la sfârșitul perioadei impozabile în care a avut loc tranzacția(adică,
Купувачът също така трябва да взема предвид, че администраторът според Закона за данък върху добавената стойност(№ 235/2004 Сб.) е длъжен да съхранява данъчните документи в продължение на 10 години от края на данъчния период,

Procedura judiciară începe în ziua în care cererea este depusă la instanță[a se vedea articolul 82 din Legea nr. 99/1963 Coll., Codul de procedură civilă, astfel cum a fost modificată] sau în ziua în care instanța pronunță o hotărâre de inițiere a procedurii fără cerere introductivă a se vedea articolul 13 alineatul(2) din Legea nr. 292/2013 Coll., privind procedurile judiciare speciale, astfel cum a fost modificată.
Съдебното производство започва в деня на внасянето на молбата в съда(вж. раздел 82 от Закон № 99/1963 Coll. за Гражданския процесуален кодекс, изменен и допълнен) или на издаването от съда на постановление за образуването на производство без подаване на молба(вж. раздел 13, параграф 2 от Закон № 292/2013 Coll. за специалните съдопроизводства, изменен и допълнен).

Colli avea un pistol de apă puternic.
Коли имаше от тази водните пистоли.

Domnul Coll!
Г-н. Кол.

Coll, unde eşti?
Къде си, Кол?

Ce e, Coll?
Какво става, Кол?

Contabilul lui Leon Coll.
Счетоводителя на Кол?

Coll… Ce s-a întâmplat?
Какво става, Кол?

Sper că el şi Coll să se-nţeleagă.
Надявам се с Кол да оправят нещата.

scaun/ Modern Coll….
стол/ Modern Кол….

Se zvonea că King Benny l-a ucis pe Coll Turbatul… ticălosul ăla de pe strada 23.
Говореше се, че Крал Бени е гръмнал Лудото куче Кол, онзи негодник от 23-а улица.

Multe dintre celelalte insule Hebridean, cum ar fi Coll, Tiree, Islay
Много от другите Hebridean острови, като Кол, Tiree, Islay

Născut în Noua Zeelandă în anul 1992, Paul Coll ocupă începând cu 2017 unul dintre locurile din topul 10 al clasamentului mondial.
Paul Coll е роден в Нова Зеландия през 1992 г. и от 2017 г. е в топ 10 на световната ранглиста.

Şi, Coll, spune-i lui Mora să meargă la Mary.
И, Кол, накарай Мора да поговори с Мери.

Hei, Coll, ce faci?
Здрасти, Кол, какво става?

Coll, vrei să aştepţi naibii o secundă?
Кол, ще изчакаш ли за секунда?

Cutiile cu date sunt reglementate în principal de Legea nr. 300/2008 Coll.
Кутиите с данни са регламентирани главно в Закон № 300/2008 Coll.

Dl Coll vrea să-ţi vorbească.
Мистър Кол иска да те види.

Valorile acestor taxe sunt prevăzute în Legea nr. 549/1991 Coll.
Размерът на тези такси е установен в Закон № 549/1991 Coll.