COLONIILE - превод на Български

• колонии
• селища
• колониите
• колония
• колонията
• селищата
• колониална

Примери за използване на Coloniile на Румънски и техните преводи на Български

unde se găseau coloniile cele mai progresive.
в Хенан, където се намираха най-прогресивните селища.

Albinele își mănâncă mierea Întrebarea dacă coloniile de albine se hrănesc cu propriul produs poate fi răspunsă fără echivoc- da.
На въпроса дали пчелната колония се храни на собствения си продукт, може да се отговори недвусмислено- да.

Libia Italiană a fost formată din coloniile Cirenaica și Tripolitania,
Италианската Либия е образувана от колониите Кренайка и Триполитания,

Replicatorii distrug toate coloniile umane pe care le găsesc în încercarea de a termina rezervele de hrană ale Wraith. Nu putem aştepta.
Репликаторите унищожават всяка човешка колония, която намерят, за да могат да победят Призраците.

Şi… cum se face că un tânăr… şi cu un viitor promiţător preferă coloniile în locul Madridului?
Защо един млад човек с обещаващо бъдеще като теб е предпочел колонията пред Мадрид?

iar pe 04 iulie 1776 AD coloniile au declarat că locuitorii lor nu mai erau supuşi ai Coroanei Britanice.
на 4 юли 1776 г. колониите обявяват, че техните жители вече не са поданици на британската корона.

Coloniile lor, de-a lungul coastei maritime a Strâmtorilor Occidentale,
Селищата, намиращи се покрай морското крайбрежие на западните Гати,

Aşadar, furnicile din coloniile mai bătrâne ce par să fie mult mai stabile nu sunt mai în vârstă decât furnicile din coloniile mai tinere.
Значи, мравките в по-старата колония, която изглежда по-стабилна, не са по-възрастни от мравките в по-младата колония.

In locul executiei, Poati fii dusa in coloniile Maiestatii-Sale din America de Nord.
Вместо екзекуция, можете да бъдете заточена в колонията на Негово Величество в Северна Америка.

o clasă emergentă care beneficiază de rute de comerț extinse cu coloniile.
нова класа, която се възползвала от разширените търговски маршрути с колониите.

Recunoaștem în unanimitate faptul că, în conformitate cu dreptul internațional, coloniile sunt ilegale.
Ние сме единни в признаване на факта, че селищата са незаконни по силата на международното право.

va distruge doar coloniile de mucegai apărute
ще унищожи само появилата се колония на мухъл, а не причината,

Eu trebuie să ajut coloniile să-şi continue existenţa în condiţiile noului tratat.
Предполагаше се, че трябва да помагам на колониите да функционират нормално в условията на новия договор.

Coloniile de albine sunt esențiale pentru agricultură și mediu,
Колоните на пчелите са от съществено значение за селското стопанство

Coloniile lor cele mai avansate se găseau la nord-vestul Chinei moderne,
Техните най-развити поселения се намираха на северозапад от съвременен Китай, в региона,

Declarația de Independență a fost scrisă pentru a anunța oficial coloniile break-up cu Anglia;
Декларацията за независимост е написана, за да обяви официално разпадането на колониите с Англия;

care nu este nimic altceva decât coloniile de microorganisme prinse pe suprafața solului.
което е нищо друго освен колонии от микроорганизми капан на повърхността на почвата.

Turcia trebuie să returneze oraşul asediat Varosha şi să înceteze coloniile ilegale şi încălcarea proprietăţii ciprioţilor-greci.
Турция трябва да върне обсадения град Вароша и да спре незаконните заселвания и посегателствата върху собствеността на кипърските гърци.

au ajuns înainte să evacuăm coloniile.
затова са пристигнали преди евакуацията на колониите.

Marea Britanie ar trebui să elibereze toate coloniile sale şi, de asemenea, a menţionat că ar fi benefic din punct de vedere economic pentru britanicii obişnuiţi, deşi comercianţii cu privilegii mercantiliste ar pierde.
народите Адам Смит пише, че Британия трябва да освободи всички свои колонии, като отбелязва, че това в по-голямата си част ще е от икономическа полза за британците, въпреки че търговците ще изгубят своите търговски привилегии.