COLONIILOR - превод на Български

• колонии
• колониална
• селища
• колониите
• колония
• заселнически селища
• заселническите

Примери за използване на Coloniilor на Румънски и техните преводи на Български

Sub acțiunea acestei componente este suprimarea dezvoltării ciupercilor și distrugerea coloniilor.
Под действието на този компонент е потискане на развитието на гъбички и унищожаването на колониите.

El s-ar putea să fie esenţial pentru supravieţuirea coloniilor voastre.
Може да е жизненоважен за оцеляването на колонията ви.

Atacul asupra Coloniilor.
На атаката срещу колониите.

Al cincilea aspect: în opinia noastră, chestiunea coloniilor este absolut esenţială.
Пето, според нас въпросът за селищата е от основно значение.

Cum aţi evitat primele atacuri ale Cylonilor asupra Coloniilor?
Как се спасихте от първата атака срещу колониите?

Pierderea coloniilor de albine este o problemă la nivelul întregii Uniuni Europene,
Загубата на пчелни колонии е проблем за целия ЕС, като причините за него все още

Deşi majoritatea coloniilor de păsări marine de la Capul Africii sunt în declin,
Въпреки, че повечето колонии морски птици на африканския нос намаляват числеността си,

Dacă se vor promova în mod repetat anumite poziții și se va scoate din nou vechea hartă mondială a coloniilor, va trebui să discutăm în mod serios despre serviciu.
Ако някои позиции се обявяват няколко пъти и отново се изкара старата колониална карта на света, ще се наложи да проведем много сериозно разискване относно службата.

Mai târziu, a început să fie considerat protectorul coloniştilor, al coloniilor greceşti ce se întemeiau, iar apoi ocrotitorul artelor, al poeziei şi al muzicii.
По-късно взели да го смятат за покровител на преселниците, покровител на основаваните гръцки колонии, а по-после- за покровител на изобразителното изкуство, поезията и музиката.

culturii din jurul coloniilor lor răspândite pe tot cuprinsul Turkestanului.
обработваха земята около своите селища, разхвърляни по цял Туркестан.

Multe dintre stațiunile sale all inclusive sunt grupate în zona Montego Bay, cu arhitectura coloniilor britanice, și în Negril,
Много от неговите ол инклузивни курорти са групирани в района на Монтего Бей с британската колониална архитектура и в Негрил,

Domnia lui George s-a încheiat cu eşecuri lamentabile… pierderea coloniilor, o boală incurabilă,
Края на управлението на Джордж е било пълен провал. Изгубил колонии и бил неизлечимо болен.

Genova daduse libertate de actiune supusilor sai si ordonase coloniilor sale( Pera, Chios)
Генуа дала пълна свобода на действие на своите поданици и приканила колониите си(Пера, Хиос)

Lumina ce radiază din aştri trebuie văzută drept semnul exterior al coloniilor de spirite care se află în Cosmos.
Би трябвало това, което свети в звездите, да го приемем като външния знак за духовни колонии, намиращи се в космоса.

Sindromul colapsului coloniilor nu e singurul lucru care afectează albinele.
Колония колапс проблемът не е единственото нещо засягащо пчелите.

Pentru Spania, el a însemnat păstrarea coloniilor din Texas împreună cu o zonă tampon între coloniile din California
Испания, благодарение на постигнатото споразумение, запазва колониите в Тексас и създава буферна зона между своите владения в Калифорния

Solicită efectuarea unor verificări continue în ceea ce privește calitatea mierii importate din țări terțe a căror legislație permite tratarea cu antibiotice a coloniilor de albine;
Призовава за постоянни проверки на качеството на меда, внасян от трети държави, чието законодателство разрешава третирането на пчелните колонии с антибиотици;

Cred ca daca ai scrie o istorie naturala a coloniilor de furnici in timpul anului ar iesi ceva interesant atat ca valoare stiintifica cat si pentru public.
Мисля, ако напишете историята на една колония мравки в течение на една година, ще имате интересна публикация, също с научна ценност.

englezii si francezii deja luasera cea mai mare parte a coloniilor si comertului mondial.
английски и френски конкуренти вече се възползват от лъвския пай на колониите в света и търговията.

deveniți un cerumen țintă la care creșterea instantanee a coloniilor de fungi.
вие ставате обект на отомикозата, в която гъбичните колонии растат незабавно.