COMBINAŢIEI - превод на Български

• комбинацията
• комбинация

Примери за използване на Combinaţiei на Румънски и техните преводи на Български

În studiile clinice, nu au fost reacţii adverse grave atribuite combinaţiei afoxolaner cu milbemycin oxime.
При клинични проучвания, няма сериозни неблагоприятни реакции, които се дължат на комбинация от афоксоланер и милбемицин оксим.

prezenţa alcoolului blochează efectul combinaţiei sale cu zincul.
наличието на алкохол блокира ефекта от комбинацията му с цинк.

beneficiile sunt datorate combinaţiei de alcool şi antioxidanţi din bere.
благоприятният ефект на бирата се дължи на комбинацията от алкохол и антиоксиданти.

CHMP a observat, de asemenea, că există un număr limitat de date de studiu cu privire la etapele titrării combinaţiei.
CHMP също така отбелязва, че има ограничени данни от изпитванията относно стъпките на титриране на комбинацията.

efectul Certifect este comparabil cu cel al combinaţiei dintre fipronil şi(S)- metopren în reducerea numărului de căpuşe şi purici la câini.
ефектът на Certifect е сравним с този на комбинацията от фипронил с(S)-метопрен по отношение на намаляването на броя на кърлежите и бълхите при кучета.

observaţi de mai multe ori secvenţa 312, folosiţi semnificaţia combinaţiei numerelor 3 şi 1, plus cea a combinaţiilor 1 şi 2, 3 şi 2.
използвайте значението на тройката(3) и комбинацията на числото 1, както и плюс комбинацията на единицата(1) и двойката(2).

justificarea ştiinţifică a combinaţiei de produse medicinale veterinare se obţine prin experimentare clinică,
когато научна обосновка за лечебната комбинация се търси чрез клинични експерименти, изследванията определят дали

Beneficiul clinic anticipat, rezultat în urma combinaţiei de dinotefuran cu permetrin a fost demonstrat într-un studiu de laborator la câinii care a arătat o prelungire a duratei eficacităţii împotriva puricilor(C. canis)
Очакваната клинична полза в резултат от комбинацията динотефуран с перметрин е била демонстрирана в едно лабораторно проучване при кучета, което е показало удължаване на ефикасността срещу бълхите C. Canis до 4 седмици.

Pentru cancerul de colon, Xeloda administrat singur a fost comparat cu administrarea combinaţiei de 5- FU şi acid folinic la 1 987 de pacienţi care suferiseră anterior o intervenţie chirurgicală pentru cancer.
При рак на дебелото черво Xeloda като монотерапия е сравнен с комбинация от 5- флуороурацил и фолинова киселина(лекарство, което увеличава ефектите на 5- флуороурацила) при 1987 пациенти, които вече са лекувани хирургично за раково заболяване.

Femei care utilizează contraceptive hormonale Utilizarea combinaţiei etinilestradiol/ levonorgestrel(30 µg/ 150 µg)
Жени, приемащи хормонални контрацептиви Приемът на комбинацията етинилестрадиол/ левоноргестрел(30 µg/ 150 µg)

Greutate maximă admisă": greutatea totală a vehiculului(sau a combinaţiei de vehicule) în stare de staţionare
Максимално допустима маса": общата маса на пътното превозно средство(или комбинация от пътни превозни средства)

pot creşte efectul antihipertensiv al combinaţiei.
могат да повишат антихипертензивния ефект на комбинацията.

Prin urmare, în situaţia de administrare potenţială a combinaţiei triple, textul din rezumatul caracteristicilor produsului a fost modificat pentru a indica
Следователно за ситуация на потенциално прилагане на тройната комбинация текстът на КХП е коригиран така, че да указва на необходимостта от повишено внимание(вместо„

menţiunea"44 tone" este inclusă între paranteze la rubrica greutatea maximă autorizată a combinaţiei de vehicule.
в от приложение I, oтметката"44 тона" се вписва в скоби под максимално допустимото тегло на комбинацията от превозни средства.

De asemenea, CHMP şi- a manifestat îngrijorarea legată de lipsa furnizării de către societate a unei evidenţe clinice suficiente pentru a justifica utilizarea combinaţiei dintre Taxotere/ Docetaxel Winthrop, carboplatin şi trastuzumab.
СНМР също се опасява, че компанията не е предоставила достатъчно клинични доказателства, обосноваващи приложението на комбинация Taxotere/ Docetaxel Winthrop, карбоплатин и трастузумаб.

care a studiat siguranţa endometrială a combinaţiei de E2 1 mg
в което е изследвана безопасността за ендометриума на комбинацията от Е2 1 mg

Datorită combinaţiei de tehnologii BMW EfficientDynamics
Благодарение на комбинацията от технологиите BMW EfficientDynamics

problema combinaţiei măsurilor de ajutor,
въпросът за комбинацията от мерките за подкрепа

Deşi mulţi clinicieni recomandă utilizarea microelementelor nutritive individuale sau a combinaţiei lor aleatoare, cercetarea noastră indică un fapt critic
Въпреки, че много лекари препоръчват използване на отделни нутриенти или произволно комбиниране, нашето изследване сочи, че е важно нутриентите

Datorită combinaţiei dintre masajul cu presiune de aer al șezutului
Благодарение на комбинацията от масаж с въздушното налягане на седалището, на усещането за комфорт.">