COMPARAŢIE CU - превод на Български

• сравнение с
• сравнения с

Примери за използване на Comparaţie cu на Румънски и техните преводи на Български

de la Marea Baltică, în primele cinci luni din 2018, în comparaţie cu aceeaşi perioadă a anului trecut.
Черно море през първите 5 месеца на 2018 г. в сравнения с година по-рано.

robenacoxibul a manifestat o selectivitate de aproximativ 140 de ori mai mare pentru COX- 2(IC50 0, 04 µM) în comparaţie cu COX- 1(IC50 7, 9 µM).
robenacoxib показва приблизително 140 пъти по- висока селективност спрямо COX- 2(IC50 0, 04 µM) в сравнение с COX- 1(IC50 7, 9 µM).

rata de utilizare a capacităţii satelitului se afla la sfârşitul lunii martie 2016 an 72,3 la sută în comparaţie cu 73,9 la sută la sfârşitul lunii decembrie 2015 an.
процент на използване на сателитни капацитет стоеше в края на март 2016 година 72, 3 на сто в сравнение с 73, 9 на сто в края на декември 2015 година.

mai greu” Uită-te după lor cicluri de tăiere în comparaţie cu utilizatorii care consuma alte produse disponibile pe piaţă.
по-трудно” гледам след техните рязане цикли, в сравнение с потребителите, които консумират други продукти, предлагани на пазара.

Al treilea studiu de limba e-mail produse de o creştere a ratei de răspuns(11.06%) în comparaţie cu inaugurală(9.34%) şi a doua(8,9%)
Третата имейл език изследване, произведени увеличение на скоростта на реакция(11,06%) в сравнение с първата(9.34%) и втора(8.9%)

clearance- ul corporal total a fost redus în comparaţie cu subiecţii cu funcţie renală normală.
AUC 32- 134%) и тоталния телесен клирънс намалява в сравнение с индивиди с нормална бъбречна функция.

care au primit Zypadhera, după opt săptămâni, în comparaţie cu aproximativ 9 puncte la pacienţii care au primit placebo.
намаляват с около 25 точки при пациентите, получаващи Zypadhera след осем седмици, в сравнение с около 9 точки при пациентите, приемащи плацебо.

sunt noile state membre mai puţin active în comparaţie cu vechile state membre
бихте казали като цяло: дали новите държави-членки са по-малко активни в сравнение със старите и, ако е така,

Comparaţie cu numeroase produse de îngrijire a pielii,
В сравнение с многобройни продукти грижа за кожата,

Si lumea aceasta văzută, în comparaţie cu cea nevăzută, e ca o umbră comparată cu realitatea,
А тоя видим свят, сравнен с невидимия, е като сянка в сравнение истинския предмет,

Multe studii demonstrează că femeile sunt încă dezavantajate, în comparaţie cu bărbaţii, în ceea ce priveşte protecţia sănătăţii
Много изследвания показват, че що се касае до здравеопазване, жените все още са в неравностойно положение спрямо мъжете, подтвърждават и значението на промотирането на общата

Asigurând cu 30% mai multă vizibilitate în comparaţie cu un bec auto standard,
Осигурявайки до 30% повече видимост в сравнение със стандартна крушка за кола,

analizarea datelor în comparaţie cu alte date conexe provenite din alte surse
преглед на данните в съпоставка с аналогични данни, получени от други източници,

În cazul pacienţilor cu boală renală gravă, trataţi prin dializă, aproximativ 40% dintre pacienţii cărora li s- a administrat Mimpara aveau niveluri de PTH mai mici de 250 micrograme/ l la sfârşitul studiului, comparaţie cu aproximativ 6% din cei care primeau placebo.
При пациентите на диализа със сериозно бъбречно заболяване около 40% от приемащите Mimpara имат нива на ПТХ под 250 микрограма/ l в края на проучването спрямо около 6% от приемащите плацебо.

o scădere a colesterolului LDL de 1,2 mmol/L în comparaţie cu voluntari sănătoşi, ceea ce sugerează
намаляване на LDL холестерол 1. 2 mmol/l, в сравнение със здрави доброволци,

B Child-Pugh, în comparaţie cu subiecţi sănătoşi.
B по Child-Pugh са сравнени със здрави лица.

Gândiţi-vă la însemnătatea faptului că acei câţiva soldaţi şi-au petrecut timpul restaurând bisericile creştine în comparaţie cu acela că ceilalţi soldaţi s-au implicat în activităţi frivole,
Помислете над важността някои войници да прекарат времето си във възстановяване на християнски църкви, сравнено с други войници, отдадени на несериозни, неразумни

furnizorilor de servicii ai Părţii în comparaţie cu serviciile similare
доставчици на услуги от тази страна в сравнение със сходни услуги

menţinerea o pornire de risc sub presiune şi adversităţi comparaţie cu bărbaţii.
поддържането на стартира предприятие под налягане и фактори в сравнение с мъжете.

Unii experţi declară că o comparaţie cu Congresul Mondial Evreiesc nu este adecvată
Някои експерти казват, че сравнението със Световния еврейски конгрес е неподходящо,