COMPETITIEI - превод на Български

• състезанието
• конкуренцията
• надпреварата
• конкурса
• конкуренция
• на турнира
• съревнование

Примери за използване на Competitiei на Румънски и техните преводи на Български

vom elimina elementul competitiei.
да клакьорстват на мачовете, но ще премахнем състезателният елемент.

Aprofundarea integrarii financiare si cresterea competitiei.
Задълбочаване на финансовата интеграция и засилване на конкуренцията.

As vrea sa luati pumnalul si sa-l prezentati…-… castigatorului competitiei.
Искам да вземете камата и да я подарите на победителя в състезанието.

N-ai rezista competitiei.
Не би издържал на конкуренцията.

E nebunia anuala… a competitiei aparatelor de zbor fara ajutor.
Това е ежегодната лудница на състезанието по летене без помощни средства.

Site-ul competitiei este AICI.
Сайтът на надпреварата е тук.

Organizatorii competitiei pot acorda o pauza de odihna de 10 minute daca este anuntat inainte de competitie.
Г/ организаторите на състезанието могат да позволяват максимум 10 минути почивка на играчите, когато това се обяви преди състезанието.

Tema generala a competitiei de anul acesta a fost"imaginati-va o lume in care tehnologia ne ajuta sa rezolvam cele mai dificile probleme".
Основната тема на състезанието тази година беше:„Представете си свят, в който технологиите помагат за разрешаването на най-сериозните проблеми, пред които сме изправени днес".

Fuziunea a fost anterior blocata de Departamentul american de Justitie, de teama competitiei din acest sector.
Сливането преди това беше блокирано от Министерството на правосъдието в САЩ заради опасения за конкуренцията в сектора.

Tema generala a competitiei de anul acesta a fost"imaginati-va o lume in care tehnologia ne ajuta sa rezolvam cele mai dificile probleme".
Основната тема на надпреварата тази година е„Представи си свят, в който технологиите помагат за разрешаването на най-сериозните проблеми, пред които сме изправени днес”.

pe care, in cadrul competitiei, nu a trebuit sa le proiectam.
които всъщност, при конкуренцията, не се налагаше да проектираме.

Juriul poate scurta durata unei manse în cazul în care programul de desfasurare a competitiei nu permite pescuitul sportiv timp de 3 ore.
Журито може да съкрати продължителността на състезанието, ако графикът на състезанието не позволява риболов в продължение на 72 часа.

Echipele invinse in aceasta faza a competitiei se vor califica direct in grupele Europa League.
Отпадналите в тази фаза на надпреварата ще влязат директно в групите на Лига Европа.

spectacol si nivel al competitiei.
таланта и нивото на конкуренцията.

toate in scopul cresterii agresiunii si a performantei in ziua competitiei.
всички с цел увеличаване на агресията и представянето в деня на състезанието.

Decizie: Da, in afara cazului in care este interzis in mod specific de organizatorii competitiei.
Решение: Да, освен когато това не е изрично забранено от организаторите на турнира.

viata noastra este condusa de duhul competitiei.
100 милиона други сперматозоиди, нас ни движи духът на съревнование.

sangeros al competitiei.
кървав океан на конкуренцията.

Colaborarea s-a consolidat in 2007, ca parte a dezvoltarii competitiei Land Rover G4.
Взаимоотношенията бяха заздравени още повече през 2007 година като част от развитието на състезанието G4 Challenge на Land Rover.

Exista un motiv pentru care ii privim pe altii ca pe niste rivali si pentru care ne limitam singuri, oprindu-ne la nivelul comparatiilor si al competitiei.
Има причина, поради която възприемаме останалите за съперници и се ограничаваме до сравнения и съревнование.