COMPUSII - превод на Български

• съединения
• съставки
• съединенията

Примери за използване на Compusii на Румънски и техните преводи на Български

Compusii din ceaiul verde pot imbunatati functia creierului si va vor face mai deschisi la minte.
Съединенията в зеления чай могат да подобрят функцията на мозъка и да Ви направят по-умни.

Compusii sai benefici sunt ideali pentru a trata o mare varietate de infectii,
Неговите полезни съединения са идеални за лечение на различни видове инфекции, метаболитни нарушения

Compusii organici si anorganici ai mercurului au efecte si valori diferite ale dozei letale LD50(intre 1mg/kg si 100mg/kg).
Органичните и неорганичните живачни съединения имат различни ефекти и следователно- различни стойности на LD50(които обикновено са между1mg/kg и 100 mg/kg).

Mai tarziu, compusii organici ai plantei(canabinoizii) au fost clasificati in Clasa I a substantelor nocive interzise prin Controlled Substances Act din 1970.
По-късно органичните съединения в растението(канабиноидите) са класифицирани като вещество от Група I съобразно Закона за контролираните субстанции от 1970 година.

iar compusii si componentele organice ale brusturelui au fost direct legate de imbunatatirea acestei functii.
цели на черния дроб, а органичните съединения и компонентите на репея са пряко свързани с подобряването на тази функция.

Acestia sunt mirosurile, solventii, formaldehide, dioxidul de carbon, compusii organici volatili si fumul.
Миризми, разтворители, формалдехид, CO2, летливи органични съединения и дим.

izotopi radioactivi(inclusiv elemente chimice şi izotopi fisionabili) şi compusii lor;
радиоактивни изотопи(включително разпадните или възпроизвеждащите се химични елементи и изотопи) и техните съединения;

Solutiile oferite de structura multi-strat si compusii de cauciuc au un impact decisiv asupra performantei,
Решения, характеризиращи се с многослойна структура и състав на гумата имат решително въздейдствие при поведението,

Compusii chimici din fumul de tigara pot declansa infectia latenta cu tuberculoza,
Химическите компоненти на тютюневия дим могат да предизвикат латентни инфекции на туберкулоза,

Cercetatorii intentioneaza acum sa modifice unii dintre compusii chimici pe care i-au identificat in uleiul din invelisul samburelui de avocado, in scopul de a dezvolta noi medicamente, mai sigure pentru pacienti.
Изследователите планират да променят някои от химическите съединения, които идентифицират в масло от люспи от авокадо, за да развият нови, по-безопасни лекарства.

Se crede ca o mare parte a efectului terapeutic al usturoiului vine de la compusii sai de sulf,
Смята се, че голяма част от терапевтичния му ефект идва от неговите съединения, съдържащи сяра, като алицин,

au fost conservate de lipsa de oxigen si de compusii antimicrobieni din muschiul de turba.
стотици такива необикновени мумии, съхранени от липсата на кислород и от противомикробните съставки на торфния мъх.

el poate dizolva nu doar compusii polari cum ar fi sarurile anorganice si zaharurile, dar si compusii nepolari ca uleiurile si elemente ca sulful si iodul.
диелектрична константа от 6, 2, тя може да разтваря не само полярни съединения като неорганични соли и захари, но и неполярни съединения като масла и химични елементи като сяра и йод.

Din fericire, compusii aflati in compozitia uleiului de argan pot proteja impotriva acestor efecte negative,
За щастие, съединенията, намиращи се в аргановото масло, могат да предпазят от тези негативни ефекти,

care nu numai ca furnizeaza culoarea rosie, ci si compusii antioxidanti care pot vindeca tesuturile deteriorate.
но също така са и антиоксидантни съединения, които могат да излекуват увредените тъкани и да стимулират здравословното възстановяване на клетките.

care este unul din compusii pe care mastocitele le produc in reactiile alergice.
който е един от съединения, които мачтата клетки произвеждат в алергична реакция.

In primul rand, multe uleiuri esentiale sunt puternic anti-microbiene si atunci cand sunt introduse in aer sub forma de vapori, compusii organici din interiorul uleiurilor intra in contact direct cu agentii patogeni din aer care ti-ar putea invada organismul.
Първо, много етерични масла са силно антимикробни и когато се разпръснат във въздуха чрез дифузьора, органичните им съединения влизат в директен контакт с въздушни патогени още преди да нахлуят в тялото ви.

Compusii organici din uleiul de argan pot creste nivelul de pepsina in stomac,
Органичните съединения в арганово масло могат да повишат нивата на пепсин в стомаха

iar compusii si componentele organice ale brusturelui, din produsul Fast Drena, au fost direct legate de imbunatatirea acestei functii.
а органичните съединения и компонентите на репея са пряко свързани с подобряването на тази функция.

Compusii utilizati au fost deja aprobati pentru utilizarea in conditii de siguranta la oameni,
Използваните съединения вече са одобрени за безопасна употреба при хора, но все още се