СЪЕДИНЕНИЯТА - превод на Румънски

• compușii
• compuşii
• îmbinările
• compuşilor
• compuși
• compusii

Примери за използване на Съединенията на Български и техните преводи на Румънски

Този процес можел да бъде спрян със съединенията, които съдържа гроздето.
Acest proces poate fi oprit cu compuşi pe care ii conţin strugurii.

Имуномодулиращи и противовъзпалителни ефекти на съединенията с чесън.
Imunomodulările și efectele antiinflamatorii ale compușilor de usturoi.

Ние не изобретяваме молекулите, съединенията.
noi nu inventăm molecule, compuşi.

Съединенията, използвани тук, са безопасни,
Compușii folosiți aici sunt sigure,

Във всеки случай, съединенията, за които той намери, че са канцерогенни,
În toate cazurile, compuşii carcinogeni luau lumina UV,

Съединенията, използвани са от Австрия
Compușii folositi provin din Austria

Смята се, че е едно от съединенията, отговорни за антидепресантите
Se crede că este unul dintre compușii responsabili pentru acțiunile antidepresive

Хроничното излагане чрез вдишване съединенията на неразтворим хром може да причини пневмокониоза с нарушена функция на белите дробове.
Expunerea cronică prin inhalarea compuşilor de crom insolubili poate produce pneumoconioză cu alterarea funcţiei pulmonare.

Химията на съединенията в околната среда е от порядъка на няколко степени по-сложна, отколкото нашите най-добри химици могат да произведат.
Chimicalele de la compuşii din mediu sunt la câteva ordine de magnitudine mai complexe decât pot produce cei mai buni chimişti ai nostri.

Помощник-декораторът Хенри Клей провежда експерименти със съединенията, опитвайки се да намери оригиналната рецепта, която ще получи още по-голяма сила.
Decoratorul asistent Henry Clay a efectuat experimente cu compușii, încercând să găsească reteta originală, care va avea și mai multă forță.

една от организациите не смята съединенията за безвредни, което оправдава необходимостта да ги ограничим в диетата си.
nici una dintre ele nu consideră compuşii ca fiind siguri, ceea ce justifică necesitatea de a-i reduce din dieta noastră.

(4) Пределно допустимата стойност се отнася за масата на съединенията в mg/Nm3, а не за общото количество въглерод.
(2) Valoarea limita(mg/Nm3) se referă la masa compuşilor şi nu la cantitatea totală de carbon.

Той има съотношението на съединенията, от които се нуждаете, е вегетарианец
Are raportul de compuși de care aveți nevoie,

Съединенията с метален оксид са основни анхидриди
Compușii de oxid metalic sunt anhidridele de bază

Радиусът на арката, създаден от съединенията трябва да бъде най-малко 2, 5 м;
Raza arcului creat de compuși trebuie să fie de cel puțin 2,5 m;

Но знаехте ли, че съединенията в черешите може също така да ви помогнат да отслабнете?
Dar ati stiut ca compusii din cirese va pot ajuta, de asemenea, sa slabiti?

Смята се, че е едно от съединенията, отговорни за антидепресантните
Se crede că este unul dintre compușii responsabili de acțiunile antidepresive

Той е на на съединенията 60, които са уникални за растения, маркирани с общо име"канабиноиди".
Este pe de compuși 60 care sunt unice pentru plante marcate de o denumire comună"canabinoide".

Предишни проучвания показват, че съединенията, които се съдържат в сока то този плод, бързо помагат за облекчение на мускулното неразположение.
Studii anterioare au aratat ca compusii continuti in sucul de fructe ajuta rapid pentru a calma disconfortul muscular.

Съединенията от това фронтален продукт са изследвани няколко пъти, за да се гарантира възможно най-добри резултати- с минимална възможност на странични ефекти
Compușii acestui produs fabulos au fost testate de mai multe ori pentru a asigura cele mai bune rezultate posibile- cu șanse minime de a efectelor secundare