COMPUŞII - превод на Български

• съединения
• съставки
• вещества
• съединенията
• съставките

Примери за използване на Compuşii на Румънски и техните преводи на Български

nici una dintre ele nu consideră compuşii ca fiind siguri, ceea ce justifică necesitatea de a-i reduce din dieta noastră.
една от организациите не смята съединенията за безвредни, което оправдава необходимостта да ги ограничим в диетата си.

Compuşii antibacterieni din compoziţia uleiului de ricin sunt utili pentru a trata infecţiile ce afectează deseori pleoapele.
Антибактериалните съставки в рициновото масло помагат в борбата срещу инфекциите, които често поразяват клепачите.

Extrapolarea datelor obţinute la animale oferă date estimative de 0,01 mg/zi şi 0,3 mg/zi pentru compuşii respectivi.
При екстраполиране на данните от животни се получават стойности от 0, 01 mg/дневно и 0, 3 mg/дневно за съответните съединения.

aloe este unul dintre compuşii principali utilizaţi în industria cosmetică.
алое е една от основните съставки, използвани в козметичната индустрия.

se administrează pacienţilor care prezintă hipersensibilitate la compuşii produsului.
за които е известно, че са свръхчувствителни към съставки на продукта.

Compuşii de creştere cum sunt melatonina
Елементите на растежа, като например мелатонин

Compuşii cercetaţi şi probele prelevate pentru analiză trebuie selectate ţinînd cont de probabilitatea folosirii acestor substanţe.
Търсените химични съединения и селекционираните за изпитване проби се избират според вероятността от употреба на съответната субстанция.

Compuşii utilizaţi au fost deja aprobaţi pentru utilizarea în condiţii de siguranţă la oameni,
Използваните съединения вече са одобрени за безопасна употреба при хора, но все още се

Tabelul 2 pentru interacţiunile nelfinavir cu compuşii selectaţi, Tabelul 1 pentru influenţa asupra farmacocineticii compusului administrat în asociere,
Таблица 2 за взаимодействията на нелфинавир с избрани съединения, Таблица 1 за влиянието върху фармакокинетиката на едновременно прилаганите съединения,

în încercarea de a aspira compuşii.
се опитват да вдишват съединенията.

De interes special sunt compuşii persistenţi şi bio-acumulativi, produsele chimice care afectează negativ funcţia endocrină
От особено значение са устойчивите и биоакумулиращи се съединения, химикали, предизвикващи ендокринни смущения

Compuşii ţintă sunt selectaţi cu atenţie şi sunt revizuiţi şi actualizaţi continuu pentru a ne asigura
Целевите съединения се подбират внимателно и постоянно се преглеждат и актуализират, за да се гарантира, че те включват всички съединения,

Compuşii noştri oferă mitocondriilor din celule un combustibil alternativ pentru a le ajuta să funcţioneze în mod corespunzător”,
Нашите съединения осигуряват на митохондриите в клетките алтернативно гориво, за да им се помогне да функционират правилно,

(3) În sensul prezentei directive,"material plastic" înseamnă compuşii organici macromoleculari obţinuţi prin polimerizare,
По смисъла на настоящата директива"пластмаси" означава органични макромолекулни съединения, получени чрез полимеризация, поликондензация, полиприсъединяване

cu atât este mai scăzută capacitatea acestuia de a neutraliza compuşii acizi şi este mai probabil să fie coroziv).
по-ниско е TBN числото, толкова по-малка е способността да се неутрализират киселинните съединения и толкова по-голяма е вероятността за корозивност).

3 mg/ zi pentru compuşii respectivi.
3 mg/ дневно за съответните съединения.

Compuşii care au fost investigaţi în studiile clinice farmacocinetice cu aliskiren includ acenocumarol,
Веществата, които са изпитвани в клиничните фармакокинетични проучвания на алискирен включват аценокумарол,

Ei erau interesaţi să ştie dacă compuşii absorbiţi ar fi capabili să protejeze globulele albe de un oxidant
Те се интересуваха от това, дали абсорбираните съединения ще могат да защитят белите кръвни телца от окислително или възпалително действие,

(11) Din perspectiva rezoluţiei nr. 1 a Conferinţei AFS, sunt necesare măsuri suplimentare pentru punerea în aplicare a dispoziţiilor referitoare la compuşii organostanici, pentru a asigura interzicerea totală a acoperirilor cu TBT utilizate la nave pe întregul teritoriu al Comunităţii şi pe mările din jurul acesteia la datele prevăzute în Convenţia AFS.
(11) в светлината на Резолюция № 1 на Конференцията AFS са необходими допълнителни стъпки за прилагането на мерките, отнасящи се до органотичните съединения, с цел да се осигури обща забрана за използването TBT покритията при корабите в Общността и прилежащите й морета към датите, предвидени в Конвенцията AFS;

un amestec de astfel de alergeni cu alte impurităţi din aer- denumite substanţe adjuvante- precumparticulele diesel de eşapament(DEP) şi compuşii organici volatile(COV) din materialele de construcţii şi cosmetice,
твърдите частици от отработени газове на дизеловото гориво(DEP), отделяни от двигателите и летливите органични съставки(VOC), налични в строителни материали, козметика