COMUNIȘTII - превод на Български

• комунистите
• комунистическата
• комунисти

Примери за използване на Comuniștii на Румънски и техните преводи на Български

liberalii, comuniștii și verzii europeni folosesc din nou standarde duble.
либерали, комунисти и зелени отново използват двойни стандарти.

inclusiv cele două comuniștii.
включително и двете комунистите.

nu voi accepta politicul sprijinul henry wallace și comuniștii lui.
няма да приема политическата подкрепа на Хенри Уолъс и неговите комунисти.

Cimitirul a fost găsit cu aproape un deceniu înainte, dar a fost ținut ascuns de către descoperitorii săi, de către comuniștii care încă conduceau Rusia, când mormântul a fost inițial găsit.
Гробът е открит почти десетилетие по-рано, но откривателите му го скриват от комунистите, които тогава все още управляват Русия.

În vara anului 1944, o conspirație- comuniștii la monarhiști- a apărut cu acest scop în România.
През лятото на 1944 г. заговор- комунистите до монархисти- очертава с тази цел в Румъния.

Atât comuniștii cât și naționaliștii au fost criticați pentru lupta între ei, mai degrabă decât aliindu-se împotriva armatei imperiale japoneze.
Така както и комунистите, националистите били също критикувани за битките най-вече между тях самите вместо срещу вражеската императорска японска армия.

În acest sens comuniștii pot rezuma teoria lor în formula:
В този смисъл талибаните могат да обобщят своята теория в един израз:

în Europa și în alte părți, că putem lucra împreună cu comuniștii.
в други части на света, които твърдят, че с комунизма може да се сътрудничи.

Comuniștii se deosebesc de celelalte partide proletare numai prin aceea
Комунистите се отличават от другите пролетарски партии само по това,

Comuniștii au luptat activ împotriva fascismului,
Комунистите активно се борили против фашизма,

Cu toate acestea, după ce comuniștii chinezi în 1949 au ajuns la granița Vietnamului de Nord, conflictul s-a transformat
Въпреки това, след като китайските комунисти достигат северната граница на Виетнам към края на 1949 г.,

Să ne gândim la ceea ce au făcut socialiștii și comuniștii atunci când au ajuns la putere;
Достатъчно е да си спомним какво направиха социалистите и комунистите, когато дойдоха на власт, било като направиха това, изменяйки на своите принципи,

Cooperarea dintre naționaliștii și comuniștii chinezi a scăzut la cote alarmante după bătălia de la Wuhan,
Сътрудничеството между китайските националисти и комунисти намалява след зенита му при битката за Ухан и взаимоотношенията между двете фракции се влошават,

În 1945, comuniștii l-au acuzat pe Oscar Han
През 1945 година, комунистите обвиняват Оскар Хан,

Comuniștii ruși care au călcat pe urmele lui Marx
Руските комунисти, които последвали пътя на Маркс и Енгелс,

aceștia au solicitat guvernelor europene să-și alunge comuniștii din politica țărilor lor;
американците ни дадоха пари, но при това те поискаха европейските правителства да изгонят комунистите от политиката в своите страни;

nu are nici o aversiune de a coopera cu comuniștii sau cu alte grupuri și face acest lucru frecvent.
няма проблеми да работи заедно с комунисти или други групи и често го прави.

în țările din Europa de Sud-Est a venit la putere guvernamentale anti-fascist forțele în care comuniștii au jucat un rol important
в страните от Източна и Югоизточна Европа дойде на власт на правителството антифашистки сили в която комунистите са изиграли важна

să faci tot ceea ce este necesar pentru a depista comuniștii străini ce sunt în spatele acestei interferențe intolerabile în afacerile noastre interne…»”.
да направите всичко необходимо, за да проследите чуждестранните комунисти, които стоят зад тази нетърпима намеса в нашите вътрешни работи…».

acest defect cu totul tolerabil în mediul obișnuit și în relațiile dintre noi, comuniștii, devine intolerabil în funcția de Secretar General.
напълно поносим в нашата среда и в общуванията между нас, комунистите, става нетърпим на длъжността му на генсек.