КОМУНИЗМА - превод на Румънски

• comunismului
• comunistă
• comunişti
• comunism
• comunismul
• comunist
• comuniştilor

Примери за използване на Комунизма на Български и техните преводи на Румънски

за да наваксат десетилетията буксуване по времето на комунизма.
cu preţuri mai mici, pentru a-şi reveni după deceniile de stagnare comunistă.

Ненавиждам нацизма и комунизма, тоталитарните режими
Pentru că detestă totalitarismele fascist și comunist, naționalismul și rasismul,

И когато политическите му врагове нападнаха Палмър, който се опита да предпази нацията от комунизма, страната ни позволи да се случи.
Când adversarii politici l-au atacat pe Palmer pentru că a încercat să apere ţara de comunişti, conaţionalii noştri n-au mişcat un deget.

Мислиш ли, че с връщането ти тук след като е паднал комунизма, всичко ще бъде забравено?
Chiar ai crezut că întorcîndu-te după căderea comuniştilor, toate vor fi pur şi simplu uitate?

Филмът е съставен от пет кратки новели, чието действие се развива към края на комунизма в Румъния, при режима на Николае Чаушеску.
Filmul este alcătuit din cinci scurte povestiri care dezvăluie ultima perioadă a regimului comunist din România lui Nicolae Ceauşescu.

юни парламентът на страната реши да забрани използването на територията на Литва на всякакви символи, свързани с нацизма и комунизма.
Parlamentul lituanian a decis interzicerea pe teritoriul tarii a simbolurilor cu legaturi cu regimul nazist si comunist.

в други части на света, които твърдят, че с комунизма може да се сътрудничи.
în Europa și în alte părți, că putem lucra împreună cu comuniștii.

за да наваксат десетилетията буксуване по времето на комунизма.
pentru a-si reveni dupa deceniile de stagnare comunista.

Те воюват срещу либералния хуманизъм, защитниците на човешките права и комунизма тъкмо защото се възхищават на човека
Ei au luptat contra Umanismului Liberal, socialismului și a drepturilor omului tocmai pentru

За сравнение, откакто е изоставила комунизма, Русия е извършила едновременно икономически
Spre deosebire de China, după abandonarea comunismului, Rusia a început reforme economice

За сравнение, откакто изостави комунизма Русия извърши едновременно икономически
Spre deosebire de China, după abandonarea comunismului, Rusia a început reforme economice

По време на преходния период от комунизма източноевропейските страни преживяват кризи на бавен икономически растеж
În perioada de tranziţie de la comunism, ţările din Europa de Est s-au confruntat cu o creştere economică lentă

Още по времето на комунизма Коста Цонев бе един от най- добре платените актьори.
Încă de pe vremea regimului comunist, AKM-ul a fost una din cele mai vândute arme automate.

По време на комунизма съдебната система бе владение на мъжете, което бранеше другарите в управляващия елит.
Sub comunism, Justiţia era domeniul bărbaţilor care protejau alţi bărbaţi din elita aflată la conducere.

Повече или по-малко асимилирани по време на комунизма, през 90-те години ромите от Източна Европа изпитаха на гърба си с цялата й тежест социалната цена на икономическия преход.
Mai mult sau mai putin asimilati sub comunism, tiganii din Europa de Est au platit din plin costurile sociale ale tranzitiei economice din anii '90.

Членовете на ККП вече не вярват в партията и комунизма и съществуването на ККП е неоправдано.
Membrii PCC nu mai cred în Partid sau în comunism, iar existenţa PCC nu mai are nici o justificare.

Две десетилетия след края на комунизма Македония работи за отстраняването на сътрудниците на тайната полиция от позициите във властта.
La două decenii de la căderea comunismului, Macedonia depune eforturi pentru eliminarea colaboratorilor poliţiei secrete din posturi de autoritate.

На Запад ние имахме славен спомен от комунизма с войната в Испания,
În Occident, ne amintim de un comunism glorios- războiul civil din Spania,

Въпреки твърденията на САЩ, че са спрели комунизма, се приема, че те са загубилите, защото не побеждават.
SUA, în ciuda afirmațiilor de oprire comunismului, a fost perceput ca fiind pierdut. Pentru că, nu a câștigat.

където мистериозен мъж по време на комунизма успява да изгради своя собствена мрежа от информатори сред интелектуалците.
thriller în care un individ misterios ajunge în timpul comunismului să-şi creeze propria reţea de informatori din rândul intelectualilor.