CONDUCE ACUM - превод на Български

• сега ръководи
• сега управлява
• сега води
• сега оглавява

Примери за използване на Conduce acum на Румънски и техните преводи на Български

înseamnă oameni normali pot conduce acum un hibrid.
обикновените хора могат да карат вече хибрид.

un fost oficial al ministerului sănătăţii care conduce acum Departamentul de Asistenţă Medicală Primară de la Institutul Croat de Sănătate Publică.
бивш служител на здравното министерство, който сега ръководи отдела за първоначална здравна помощ към Хърватския институт по здравеопазване.

Deşi DP a încheiat un acord de cooperare cu Genc Pollo, fost membru al partidului-- care conduce acum o nouă formaţiune cunoscută sub numele de Noul Partid Democrat-- nici SP,
Докато ДП на Бериша постигна споразумение за сътрудничество с бившия член на партията Генч Поло-- който сега оглавява нова групировка, известна като Нова демократическа партия-- нито СП, нито ДП успя

Printre ei Serghei Chemezov, care a fost ani de zile seful agentiei rusesti de export de armament si conduce acum un program guvernamental de dezvoltare a tehnologiei,
Те включват Сергей Чемезов, който от години ръководи руската агенция за износ на оръжия, а сега ръководи държавната програма за подкрепа на технологиите,

fost trader la Citigroup care conduce acum sectorul de derivative cripto,
бивш Citigroup търговец, който сега оглавява обмяна на cryptocurrency производни,

Ne spune că firma pentru care conduce acum nu a avut niciodată accidente grave
Той обяснява, че фирмата, за която работи сега, никога не е имала сериозни инциденти

fost analist în cadrul CIA care conduce acum strategia globală pentru bunuri de larg consum în cadrul RBC Capital Markets din New York.
отбелязва Хелима Крофт, бивш анализатор в ЦРУ, а сега управлява стратегията на RBC Capital Markets LLC в Ню Йорк за търговията със суровини.

a declarat Stéphane Séjourné, fost consilier al lui Macron, care conduce acum delegația formaţiunii Renaissance(Renaşterea) a liderului francez în Parlamentul European, parte a grupului liberal-centrist Renew Europe(Reînnoim Europa).
заяви Стефан Сежурне, бивш съветник на Макрон, който сега ръководи делегацията“Възраждане” на френския лидер в Европейския парламент, част от либерал-центристката група“Обнови Европа”.

Însă Meta-- care a fost prim-ministru din 1999 în 2002 şi conduce acum micul partid Mişcarea Socialistă pentru Integrare(SMI),
Мета обаче- който освен това е бил министър-председател между 1999 и 2002 г., а в момента ръководи малката партия Социалистическо движение за интеграция(СДИ), което е част от управляващата коалиция в Албания- е убеден,

Şi ce conduci acum?
А с какво се занимаваш в момента?

Asta conduci acum?
Това ли караш вече?

Pentru că eu conduc acum. Oh.
Защото сега карам аз.

Tu conduci acum?
Ти ли си сега начело?

Eu conduc acum!
Аз съм начело.

Eu conduceam acum.
Аз командвах сега.

Pe ce parte a drumului conduceți acum?
От коя страна на пътя карате сега?

Nu, pentru că tu conduci acum.
Не, защото ти командваш сега.

Știu că nu este un concurs, dar conduc acum.
Знам, че не се състезаваме, но водя с две.

Genul ăsta de bandă conduci acum?
Такава ли е шайката, която ръководиш сега?

Important e ca eu conduc acum operatiunile.
От значение е, че аз ръководя сега.