AR CONDUCE - превод на Български

• би довело
• води
• биха довели
• управляваха
• би карал
• щяло да доведе
• би довела
• би довел
• водят
• управлява
• би карала

Примери за използване на Ar conduce на Румънски и техните преводи на Български

Arată de parcă ar conduce încă.
Изглежда все едно още кара.

Mai curând seamănă cu ceva ce Elton John ar conduce prin Everglades.
Прилича ми на това с което Елтън Джон се движеше през джунглата.

Zicea ca n-ar fi în siguranţa dacă ar conduce el.
Той каза, че не бил сигурен дали ще е в безопасност ако кара сам.

I apoi, în verile, ar conduce până de rahat Hamptons.
И тогава през летата, ще пътуват до скапаниите Хамптън.

Dacă repartizarea ar conduce la atribuirea unor cantităţi mai mici de cinci tone,
В случай, че такова разпределение води до възлагане на количества, по-малки от пет тона,

În cazul în care îmbunătățirile recomandate nu ar conduce la o îmbunătățire a metodologiei de monitorizare,
Когато препоръчаните подобрения не биха довели до подобряване на методиката за мониторинг,

Dacă toate acestea ar conduce la sisteme de pensii mai responsabile la nivel social,
Ако всичко това води до по-социално отговорна пенсионна система, тогава вероятно ще

Daca femeile ar conduce lumea nu am avea razboaie,
Ако жените управляваха света, ние нямаше да имаме войни,

Sunt sigur că dacă ar fi urmărite, ei ar conduce, fără îndoială, la aceiasi oameni pe care sunteți gata să stabilească întâlniri cu.
Сигурен съм, че ако се проследи, парите биха довели до същите хора, с които ти ще се срещнеш.

El ar conduce în cele din urmă la unscepticism radical
В края на краищата той води до радикален скептицизъм

Când spun„dacă primarii ar conduce lumea”, când am născocit această frază,
Когато казвам, ако кметовете управляваха света, когато за пръв път се сетих за тази фраза,

sporirea transparenței procesului de accesare a fondurilor Uniunii ar conduce la acțiuni de absorbție cu efecte vizibile și pozitive asupra statelor membre;
достъп до финансиране от Съюза и по-голямата му прозрачност биха довели до усвояване с видими положителни последици в държавите членки;

într-un mod care ar conduce la furnizarea unor informaţii inexacte,
посочени в параграф 1 по начин, който води до неточно, подвеждащо

E ceva ce Scooby-doo ar conduce.
а е нещо, което би карал Скуби-Ду.

Dacă femeile ar conduce lumea nu am mai avea războaie,
Ако жените управляваха света нямаше да има войни,

Fără îndoială, creşterea costurilor pentru întreprinderi ar conduce la creşterea costurilor de producţie,
Явно е, че повишените разходи за предприятията след това биха довели до по-високи цени на продуктите,

nu trebuie dispreţuită niciuna dintre căile care ne-ar conduce la el.
ние не трябва да пренебрегваме нищо, което води към нея.

Această tendință ar conduce la o dependență totală de importurile de petrol
Тази тенденция би довела до пълна зависимост от внос на нефт

Acestea constituie numai câteva dintre beneficiile esenţiale la care ar conduce acţiunea europeană concertată la toate nivelurile în vederea deblocării întregului potenţial al acvaculturii. Pentru informaţii suplimentare.
Това са само част от важните ползи, до които биха довели съгласуваните европейски действия на всички равнища за използването на пълния потенциал на сектора на аквакултурата.

Experiențele europene au arătat că o astfel de reducere ar afecta condițiile de lucru și nu ar conduce la crearea de noi locuri de muncă.
Опитът в Европа показва, че отслабването води само до промяна към несигурни условия на работа и не създава нови работни места.