УПРАВЛЯВАХА - превод на Румънски

• conduceau
• au guvernat
• au gestionat
• ar guverna
• conduc

Примери за използване на Управляваха на Български и техните преводи на Румънски

в съзнанието ми напоследък, защото не мога да не видя в нашите публични беседи толкова много от разрушителните импулси, които управляваха бившата ми църква.
văd faptul că-n discursul nostru public sunt multe din impulsurile distructive ce conduceau fosta-mi biserică.

министър-председателят Тереза Мей управляваха Брекзит.
premierul Theresa May au gestionat Brexitul.

Ако ангелите управляваха хората нямаше да има нужда нито от външни, нито от вътрешни ограничения на властта.
Dacă îngerii ar guverna oamenii, nu ar fi necesar nici controlul extern și nici cel intern asupra guvernului.

Погледнат отвън, домът приличаше на това, на което хората, които го управляваха, искаха да прилича.
Din exterior, instituţia semăna… cu ceea ce doreau cei ce o conduceau să semene/.

страхът и хаосът управляваха дните.
si haosul conduc ziua.

Ако ангели управляваха хората, нямаше да е необходим никакъв външен или вътрешен контрол върху правителствата.
Dacă îngerii ar guverna oamenii, nu ar fi necesar nici controlul extern și nici cel intern asupra guvernului.

това бяха хора, които управляваха сериозни фирми.
aceștia erau oameni care conduceau companii serioase.

Ако ангели управляваха хората, нямаше да е необходим никакъв външен или вътрешен контрол върху правителствата.
Dacă îngerii ar guverna oamenii, niciun control, extern sau intern asupra guvernului n-ar fi necesar.

Близо 400 г. 12-те племена на Израил се управляваха от Съдиите по Мойсеевия закон.
Timp de aproape 400 de ani, cele 12 triburi ale Israelului au fost conduse de Judecători, după legea lui Moise.

в миналото много лодки се управляваха от парни двигатели.
multe bărci au fost conduse de motoare cu aburi.

Ако жените управляваха света, ние нямаше да имаме войни,
Daca femeile ar conduce lumea nu am avea razboaie,

На по-старите операционни системи тези процеси се управляваха от Adobe Application Manager(AAM), което беше заменено
Pe sistemele de operare mai vechi, aceste procese erau gestionate de Adobe Application Manager(AAM),

Ако ангели управляваха хората, нямаше да е необходим никакъв външен или вътрешен контрол върху правителствата.
Dacă îngerii ar guverna oamenii, controlul extern sau intern asupra guvernării nu ar fi necesar.

Когато казвам, ако кметовете управляваха света, когато за пръв път се сетих за тази фраза,
Când spun„dacă primarii ar conduce lumea”, când am născocit această frază,

Ако жените управляваха света нямаше да има войни,
Dacă femeile ar conduce lumea nu am mai avea războaie,

Добре известно е, че когато албанците управляваха Косово, те преследваха сърбите, и обратно.
Este binecunoscut faptul că atunci când albanezii au condus Kosovo, aceştia i-au persecutat pe sârbi şi viceversa.

регулациите и институциите, които я управляваха,- е виновна за слабото представяне на региона,
reglementările și instituțiile care o guvernează- sunt de blamat pentru performanța slabă din regiune,

Демоните, които управляваха Хари, използваха ума му,
Demonii care îl controlau pe Harry se foloseau de mintea,

Ако жените управляваха света нямаше да има войни,
Daca femeile ar conduce lumea nu am avea razboaie,

Които ги управляваха, са се променили, както и хората.
Eu cred că deciziile care-i guvernează s-au schimbat, aşa cum şi omenirea s-a schimbat.