CONDUCE CĂTRE - превод на Български

• води до
• доведе до
• отведе до
• заведе до
• довежда до
• поведе към

Примери за използване на Conduce către на Румънски и техните преводи на Български

Singura lege adevărată este aceea care conduce către libertate.”.
Единственият истински закон е този, който води към свободата.”.

De unde ştim că nu ne conduce către moarte?
Как можемда знаем, че той не ни води към смъртта?!

O supraveghem pe Sally-Ann sperând că ne va conduce către soţul ei.
НАблюдаваме Сали-Ан с надеждата, че тя ще ни заведе при съпруга си.

Păi, în timp ce tu te uiţi înainte, eu voi conduce către Florida.
Е, докато гледаш напред, аз ще карам към Флорида.

Minciuna este un lucru delicios întrucât conduce către adevăr.".
Лъжата е хубаво нещо, защото води към истината.".

Deci în mare parte o relaţie ratată conduce către alta?
Значи една провалена връзка води към следващата?

Acest lucru ne conduce către conștientizarea profundă
Това ме води до дълбока осъзнатост,

Linkul conduce către un site web care cuprinde o listă cu ţările
Линкът води до сайт, който включва списък със страните

facem încercări, iar aceste încercări ne vor conduce către succes.
което ни поставя на изпитание ще ни доведе до победа.

Sistemul de recompense al creierului a evoluat pentru a ne conduce către recompense naturale,
Системата за възнаграждения на мозъка еволюира, за да ни отведе до естествени награди като храна,

Linkul conduce către un site web care cuprinde o listă cu ţările şi serviciile dedicate sănătăţii mintale din aceste ţări.
Линкът води до сайт със списък на страни и достъпни в тях услуги по психическо здраве.

Apropiatul Prinţului Harry a declarat:"E prea devreme dacă relaţia va conduce către ceva pe termen lung, dar cine ştie?
Това е твърде рано да се каже дали връзката ще доведе до нещо дългосрочно, но кой знае?

Kieran mi-a spus că această cheie conduce către ceva care poate fi folosită împotriva creaturilor supranaturale dacă ne îndepărtăm prea mult de la linie.
Кийран ми каза, че ключа води до нещо, което може да се използва срещу свръхестествените ако някога минем по далеч от линията.

Şi odată ce îl avem pe Henderson, el ne va conduce către gaz, şi asupra acestui lucru trebuie să ne concentrăm!
Щом открием Хендерсън, той ще ни заведе до паралитичния газ. Ето къде трябва да се концентрираме!

Înăuntrul cheii de boltă va fi o hartă. O hartă care ne va conduce către Sfântul Graal.
В камъка-ключ има карта, която ще ни отведе до Светия Граал.

A pune profitul pe primul loc conduce către suferinţă inutilă
Поставянето на печалбата на първо място води до ненужното страдание

lipsa de răspunsuri îl conduce către conexiunea cu cel superior.
продиктувана от безизходицата го довежда до връзка с висшия.

Această prostituată ne va conduce către oricine l-a ucis pe Anton Bobek, ceea ce ne va conduce către oricine l-a ucis pe McCann.
Проститутката ще ни отведе до този, който е убил Антон Бобек, а това ще ни отведе до убиеца на Маккен.

Stephen ne va conduce către Oamenii de Mâine.
Стивън ще ни заведе до"Утрешните хора".

Link-ul conduce către un site de phishing creat profesional,
Линкът води до професионален фишинг сайт,