CONFORTUL SI - превод на Български

• комфорт и
• удобството и
• комфорта и
• удобство и
• комфортът и
• уюта и

Примери за използване на Confortul si на Румънски и техните преводи на Български

Taurilor le place confortul si mancarea, asa ca exercitiul fizic este pentru ei o sarcina neplacuta.
Телците обичат комфорта и храната, затова за тях правенето на упражнения може да е като неприятно задължение.

Confortul si fericirea voastra sunt in varful listei noastre si aceasta include tot ceea ce inlatura saracia si foametea.
Вашият комфорт и щастие са високо в списъка ни, а това включва всичко, което премахва бедността и глада.

fiecare dintre noi cauta sa-si asigure confortul si linistea necesare, in casa proprie.
за следващия натоварен ден, всеки от нас търси уюта и спокойствието на дома си.

in mod tangibil, de libertatea, confortul si oportunitatile pe care le face posibile Uniunea Europeana.
ежедневни напомняния за свободата, удобството и възможностите, които Европейският съюз прави възможно.

Acest stil va face apel în special pentru fete romantice care apreciaza confortul si practicalitatea.
Този стил особено се насладите на романтични момичета, които ценят комфорта и практичността.

prin care garanteaza confortul si siguranta sporita a utilizatorului.
която гарантира удобство и безопасност на потребителя.

Vestimentatia negljenta transmite mesajul cum ca confortul si modul in care te imbraci sunt mai importante decat clientii, investitorii, partenerii sau angajatii tai.
Когато се обличате небрежно, изпращате посланието, че вашият комфорт и начинът, по който обичате да се обличате, са по-важни от вашите клиенти, инвеститори, партньори и служители.

care pretuiesc confortul si practicitatea noilor tehnologii.
които ценят удобството и практичността на новите технологии.

O temperatură ideala- confortul si racoarea sunt asigurate chiar si in zilele caniculare.
Осигурява идеална температура- комфортът и прохладата са осигурени дори и в най- горещите дни.

care poate imbunatati eficienta si confortul si le poate prelungi durata de viata.
които могат да подобрят ефективността и комфорта и да удължат живота на климатика.

In acest fel, toti utilizatorii care aleg sa se bazeze pe acest remediu natural isi vor putea recapata confortul si capacitatea de a se deplasa fara probleme.
Така всички потребители, които решат да се доверят на това натурално средство, ще могат да възвърнат своя комфорт и способност за безпроблемно придвижване.

Km pe suprafete dificile, atat incarcat cat si gol, pentru a testa structura caroseriei, confortul si rezistenta.
Км. общо по лоши пътища, без товар и с товар, за да се тества структурата на каросерията, комфорта и устойчивостта.

Becurile CFL combina energia iluminatului fluorescent cu confortul si popularitatea corpurilor de iluminat cu incandescenta.
Крушките CFL комбинират енергията на флоуресцентното осветление с удобството и популярността на осветителните тела с нажежаема жичка.

Nu sunt prea multi proprietari care nu iubesc tot confortul si relaxarea in baile lor.
Няма твърде много собственици, които не обичат пълния комфорт и отмора в баните си.

greu si cel mai important obiectiv, acela de a imbunatati confortul si de a reduce timpul de calatorie pentru pasageri”,
по-важната задача от гледна точка на пътниците- да бъде подобрен комфортът и да се намали времето за пътуване”,

Aceasta este o propunere care va atrage oameni care apreciaza spatiul, confortul si, in acelasi timp, prefera farmecul formelor originale.
Това е предложение, което ще привлече хора, които ценят пространството, комфорта и в същото време предпочитат очарованието на оригиналните форми.

Ele au lasat confortul si armonia dimensiunilor inalte,
Те напуснаха комфорта и хармонията на по-висшите измерения,

furnizeaza produse si sisteme care îmbunatatesc sanatatea, confortul si controlul.
предлага продукти и системи, които подобряват здравето, комфорта и контрола.

Primul sedan de inalta performanta a combinat dinamica unui automobil sport cu confortul si functionalitatea unui automobil cu patru usi din varful gamei.
Първият мощен седан комбинира динамиката на управлението на спортен автомобил с комфорта и функционалността на автомобил от горния клас с четири врати.

Brandul polonez Mars creeaza cu pasiune piese de mobilier care contribuie la satisfactia, confortul si calitatea somnului clientilor sai.
Полската марка Mars създава със страст мебели, които допринасят за удовлетворението, комфорта и качеството на сън на клиентите.