CONGLOMERATUL - превод на Български

• конгломерат
• конгломерата
• конгломератът

Примери за използване на Conglomeratul на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru este necesar pentru a determina ce metodă să eliminați conglomeratul- să spălați
Това е необходимо, за да се определи кой метод за отстраняване на конгломерата е да се промие

Conglomeratul media francez Vivendi SA poartă discuţii pentru vânzarea unei participaţii de 10% din Universal Music Group(UMG), din SUA, către compania chineză de tehnologie Tencent Holdings Ltd., încercând astfel să-şi extindă prezenţa în Asia,….
Френският медиен гигант Vivendi преговаря за продажбата на 10% от музикалния си лейбъл Universal Music Group(UMG) на китайския технологичен конгломерат Tencent в опит да разшири присъствието си в Азия.

Cel mai mare investitor din Albania-- conglomeratul turc Calik Holding-- has a investit aproximativ 340 mn euro în infrastructura şi telecomunicaţiile din Albania, potrivit preşedintelui Grupului Calik pentru Europa de Sud şi Balcani, Orhan Coskun.
Най-големият инвеститор в Албания- турският конгломерат"Чалик Холдинг"- е инвестирал приблизително 340 милиона евро в албанската инфраструктура и телекомуникациите, според президента на"Чалик Груп" за Югоизточна Европа и Балканите Орхан Джоскун.

Din acel an, separarea geografică a început între Orașul autonom Buenos Aires(CABA) și conglomeratul care îl înconjoară, adică, conurbația Buenos Aires, numită
От тази година започва географското разделяне между автономния град Буенос Айрес(CABA) и конгломерата, който го заобикаля, т. е. агломерацията на Буенос Айрес,

Conglomeratul chinez HNA Group a scos la vânzare active în valoare de cel puţin 11 miliarde de dolari,
Китайският конгломерат HNA Group е обявил за продажба активи на стойност най-малко 11 млрд.

utilizarea băuturilor alcoolice poate provoca colici renale- o afecțiune în care conglomeratul acidului uric datorat diurezei crescute începe să treacă prin secțiunile structurale ale rinichiului,
употребата на алкохолни напитки може да предизвика бъбречна колика- състояние, при което конгломератът на пикочната киселина, дължащ се на повишена диуреза, започва да преминава през структурните участъци

Conglomeratul subred al imperiului angevin s-a prabusit aproape la fel de repede cum crescuse.
Разклатеният конгломерат на Анжуйската империя се срутил почти толкова бързо, колкото бил изграден, но в остатъка от нея, Англия,

în cadrul Comunităţii şi pot aplica prezenta directivă entităţilor reglementate din conglomeratul financiar condus de holdingul menţionat.
да прилагат настоящата директива по отношение на регулираните образувания от финансовия конгломерат, който има на върха посочената холдингова компания.

(1) Autoritățile competente care răspund de supravegherea entităților reglementate care aparțin unui conglomerat financiar și autoritatea competentă desemnată drept coordonator pentru conglomeratul financiar în cauză colaborează strâns.
Компетентните органи, натоварени с надзора на регулираните образувания, принадлежащи към един финансов конгломерат, и компетентният орган, определен за координатор за този финансов конгломерат, сътрудничат тясно помежду си.

social în Uniune și pot aplica prezenta directivă entităților reglementate din conglomeratul financiar condus de respectivul holding.
да прилагат настоящата директива по отношение на регулираните образувания от финансовия конгломерат, който има на върха посочената холдингова компания.

Si dupa aceea avem ICC, Conglomeratul Corporativ Interplanetar,
След това имаме Междупланетния корпоративен конгломерат(ICC- Interplanetary CorporateConglomerate),

Și după aceea avem ICC, Conglomeratul Corporativ Interplanetar,
След това имаме Междупланетния корпоративен конгломерат(ICC- Interplanetary CorporateConglomerate),

(iv) dacă conglomeratul financiar este un grup care nu are la conducere o societate mamă
Iv когато финансов конгломерат представлява групировка, която не се оглавява от предприятие-майка, или във всички други случаи,

prin gradul şi calitatea integrării în conglomeratul conceptual general. De multe ori, este raţional să se aplice diferite
качество на интеграция в общия концептуален конгломерат и често се оказва целесъобразно използването на различни подходи към различните типове,

statele membre permit autorităților lor competente, în cazul în care acestea au rolul de coordonator pentru un anumit conglomerat financiar, să decidă, după consultarea autorităților competente implicate
когато те изпълняват ролята на координатор по отношение на един определен финансов конгломерат, да решат, след допитване до заинтересованите компетентни органи

O corporație conglomerată multinațională japoneză având sediul la Konan, Minato, Tokyo.
Японски многонационален конгломерат, със седалище в Конан, Минато, Токио.

În jurul conglomeratului de cromatină există o sinteză a unui nou plic nuclear.
Около конгломерацията на хроматина има синтез на нов ядрен плик.

Există nişte tunele pe sub conglomerat care sunt în legătură cu canalele de control.
Има тунели под сградара които са свързани с контролните пътища.

Reprezentantul Conglomeratului ne-a spus apoi care va fi subiectul conversatiei.
Тогава представителят на МКК ни съобщи каква ще бъде темата на този разговор.

Tocmai a moştenit mai multe conglomerate de la tăticul.
Просто наследил няколко компании от татко.