CONSTANTINOPOLULUI - превод на Български

• константинопол
• цариградската

Примери за използване на Constantinopolului на Румънски и техните преводи на Български

dramatică sub zidurile Constantinopolului a stat o armată de cruciați,
драматичен път под стените на Константинопол стояха армия от кръстоносци,

Sub influenţa Patriarhiei Constantinopolului, Biserica României a decis de asemenea să prăznuiască sărbătorile cu dată fixă după noul calendar.
Под влиянието на Константинополската патриаршия Румънската Църква също въведе новия стил за неподвижните празници.

Un calugar din secolul al 4-lea al Constantinopolului sustinea ca singurul lucru care previne atacul acestei monede este vitraliul.
Константинополски монах от 4-ти век, е твърдял, че единственото нещо, което предпазва от монетата е осветено стъкло.

În anul 1923, la inițiativa Patriarhului Constantinopolului, a avut loc şedinţa Bisericilor Ortodoxe,
През 1923 г. по инициатива на Константинополския патриарх се провежда среща на Православните църкви,

Deoarece, conform declaraţiei mitropolitului Meliton, preşedintele acestei conferinţe, Patriarhia Constantinopolului şi mulţi alţii„se grăbesc să convoace”
Защото, по думите на председателствуващия конференцията митрополит Мелитон, Константинополската патриаршия, както и някои други,„бързат да свикат“

Nu poate fi descris altfel declarația Constantinopolului de a intra în comuniune canonică alături de schismatici
По друг начин не може да се оцени изявлението на Констаннтинопол за влизането в канонично общуване с разколниците

În mod special, decizia de a stabili jurisdicția Patriarhiei Constantinopolului pe teritoriul Ucrainei este rezultatul unei interpretări speculative a istoriei Bisericii.
В частност, решението за установяване на юрисдикция на Константинополската патриаршия на територията на Украйна е следствие на спекулативно тълкуване на църковната история.

După căderea Constantinopolului, Chalcondyles a scris cea mai importantă lucrare a sa, Dovezi ale istoriei(în greacă Αποδείξεις Ιστοριών), în zece volume.
След падането на Константинопол, той написва в десет тома най-значимия си исторически труд-„Доказателства на историите“(Αποδείξεις Ιστοριών).

Până în 1009 papii Romei şi patriarhii Constantinopolului erau uniţi în lupta lor comună împotriva conducătorilor şi episcopilor franci,
До 1009 г. Римските папи и Константинополските патриарси са били обединени в общата си борба срещу франките

A fost al treilea patriarh al Constantinopolului fiul unui împărat și singurul care a
Теофилакт е третият константинополски патриарх, който е син на император,

Cred că acum ea va purta negocieri anevoioase cu Patriarhia Constantinopolului privind mecanismul de numire a preoților ucraineni pentru păstorirea comunităților bisericești ucrainene peste hotare.
Струва ми се, че й предстоят нелесни преговори с Константинополската патриаршия за реда за назначаване на украински свещеници за служение в украинските църковни общини зад граница.

la dificultăţile care există în jurul succesiunii Patriarhului Ecumenic al Constantinopolului.
църкви в Турция или трудностите около смяната на Вселенския патриарх в Константинопол.

o rudă de-a tatălui său a fost cavaler Templier ce a luptat în asediul Constantinopolului.
бащина линия е бил рицар, който се е бил заедно с тамплиерите при обсадата на Константинопол.

pe această lucrare se află pecetea aprobării întregii Biserici a Constantinopolului, în persoana patriarhului Dimitrie
върху неговия труд е сложен печатът на одобрението от цялата Константинополска църква в лицето на патриарх Димитрий

ca acțiunile de până acum ale Patriarhiei Constantinopolului să fie îndreptate.
извършените досега действия на Константинополската патриаршия да бъдат поправени.

care obţineau astfel controlul asupra Constantinopolului(actualul Istanbul)
които постигнали по този начин контрола над Константинопол(днешен Истанбул)

În schimb, Departamentul de Stat ar dori să folosească influența autorităților elene asupra sinodului CEC pentru a promova decizia Constantinopolului asupra Ucrainei.
В замяна на това Държавният департамент би желал да използва влиянието на гръцките власти върху Синода на ЕПК за насърчаване на решението на Константинопол за Украйна.

Din această cauză nu stă robul vostru în comuniune cu Biserica Constantinopolului.
Ето причината, поради която аз, вашият раб, не встъпвам в общение с Константинополската Църква.

în zona Constantinopolului, iar apoi tradiția a fost extinsă de Rusia și Creta.
развива в Византийската империя, в района на Константинопол, а след това традицията се разширява от Русия и Крит.

comuniunea euharistică a Bisericii Ortodoxe Ucrainene cu Patriarhia Constantinopolului este în acest moment imposibilă și întreruptă.
евхаристийното общение на Украинската православна църква с Константинополската патриаршия понастоящем е невъзможно и се прекратява.