КОНСТАНТИНОПОЛ - превод на Румънски

• constantinopol
• la constantinopol
• constantinopolul
• constantinopolului
• constantinopole

Примери за използване на Константинопол на Български и техните преводи на Румънски

На два пъти ислямските армии достигали до външните стени на Константинопол.
În două rânduri, armatele islamice au ajuns la zidurile exterioare ale Constantinopolelui.

Възстановихме лайнера"Константинопол".
Am reparat nava de transport, Constantinople.

Надбягване с колесници в Константинопол.
Curse cu maşini în Constanţa?

който римляните наричали Константинопол.
numit de romani Constantinopole.

Археологически екип откри единствения византийски манастирски комплекс от Константинопол от 9-и век.
O echipă de excavare a descoperit singurul complex mănăstiresc bizantin din Constantinopolele secolului al IX-lea.

И от Константинопол- също.
Şi din Constanţa.

Как смяташ да стигнеш до Константинопол?
Şi cum de ai ajuns la Constanţa?

От дете не съм живяла в Константинопол.
Am copilărit în Constanța.

Преди всичко що е Константинопол?
Până la urmă ce e Constanța?

Един ден в Константинопол.
O zi la Constanța.

задоволява с тези придобивки. а усилено се стреми към възраждане на Византийската империя със столица Константинопол.
a luptat cu putere să reînvie vechiul Imperiu Bizantin cu capitala sa la Constantinopol.

емигрирали от Франция я Константинопол.
emigraţi din Franţa la Constantinopol.

когато османските турци завладяват Константинопол и променят името му на Истанбул- Черно море е практически затворено за чуждестранна търговия.
otomanii au ocupat Constantinopolul și i-au schimbat numele în Istanbul, Marea Neagră a fost închisă comerțului exern.

Преимуществото по чест на Константинопол съществува и се осъществява изключително в рамките на светата духовна синодална-йерархична система на общуване на Поместните Православни Църкви,
Prioritatea onorifică a Constantinopolului există și se exercită exclusiv în cadrul sistemului sinodal-ierarhic duhovnicesc de comuniune al Bisericilor Ortodoxe și nu în afara

Казва също, че Англия и Америка ще им дадат Константинопол, не защото харесват Гърция, а защото ще е в техен интерес.
Englezii şi americanii ne vor ceda Constantinopolul, nu pentru că ne iubesc, ci pentru că aceasta va fi în interesul lor.

Но православният народ на Константинопол се отнесе към това противоканонично нововъведение със страшно възмущение
Poporul ortodox al Constantinopolului s-a opus acestei inovaţii necanonice cu o vădită indignare,

Константинопол досега нарича досегашните си братя в Русия„приятели“,
Constantinopolul i-a numit până acum„prieteni” pe fraţii din Rusia,

през 428 г. умен, но нетактичен учен бил определен за епископ на Константинопол-.
lipsit de tact a fost numit noul Episcop al Constantinopole-lui.

военни машини и доставя Константинопол с всичко необходимо за отблъскване на вражеската атака(Никифор: 713).
a livrat Constantinopolului cu tot ceea ce este necesar pentru a respinge atacul inamic(Nikifor: 713).

Султанът се стреми да превърне Константинопол в център на ислямската цивилизация и започва серия от проекти,
Sultanul a căutat să transforme Constantinopolul în centrul civilizației islamice printr-o serie de proiecte,