CONSTANTINOPOLUL - превод на Български

• константинопол
• константинополската патриаршия

Примери за използване на Constantinopolul на Румънски и техните преводи на Български

iar asta când Constantinopolul este readus înapoi este momentul în care Al-Masih ad-Dajjal(„falsul mesia,
мюсюлмански свят ще се съюзи и че когато Константинопол бъде върнат е времето, когато Ал-Масих ад-Даджал(„фалшивият месия,

mută capitala în Constantinopolul menit să devină centrul administrativ şi politic al Imperiului.
премества столицата в Константинопол, превръщайки го в политически и административен център на империята.

Nu cumva Constantinopolul, care în persoana sfinţilor şi marilor săi ierarhi,
Нима Константинопол, който през миналите векове тъй смело се е съпротивлявал,

Sultanul Mehmed al II-lea, care a cucerit Constantinopolul în secolul al XV-lea,
Султан Мехмед Втори, който завладял Константинопол през 15-и век, за пръв път

Constantinopole este carea capitală,
Константинопол е голямата столица,

Constantinopole, Istanbul-ul de astăzi.
Константинопол, днешен Истанбул.

La Constantinopole au sosit Trimişii episco- puiul Romei pentru a negocia diferendul.
Пратениците на Римския Епископ пристигнали в Константинопол, за да се справят с увеличаващия се разрив.

CONSTANTINOPOL CAPITALA imperiului ESTIC.
Константинопол. столицата на източната империя.

Constantinopole devenea focarul subversiv pentru incendierea Orientului.
Константинопол става стартова точка за дейност по разпалване на изтока.

Văd dragul tău Constantinopole în ruine şi caii noştri arşi în grajdurile lor.
Виждам любимия ни Константинопол разрушен и къщите ни- изгорели.

Constantinopole se întorcea la viaţă".
Константинопол се върна към живот.

Vă amintiţi cum se uită Ortodoxia Bizantina la o biserică măreaţa din Constantinopole?
Спомняте ли си, как почитало византийското православие онази велика църква в Константинопол?

Gândiţi-vă ce înseamnă Constantinopole pentru Orient.
Помислете какво представлява Константинопол за Изтока.

Capitala sa, Constantinopole.
Нейната столица- Константинопол.

În Constantinopol aveam cel mai bun peşte!
В Истанбул имаме най-добрата риба!

O scrisoare de la Constantinopol şi în plic ceva pentru tine.
Получихме писмо от Истанбул и там пише нещо за теб.

Căderea Constantinopolului a fost de asemenea însoţită de înfricoşătoare episoade de fanatism religios.
Превземането на Цариград също било съпроводено със страшни картини на религиозен фанатизъм.

Capitala lor, Constantinopole mai târziu s-a numit, Constantinopol.
Главният им град е Цариград, по тяхному Константинопол.

Conciliul de la Constantinopol, de exemplu.
Съборът в Констанц например.

El a locuit la Constantinopol în vremea împaratului Constantin Porfirogenetul.
Живял в Цариград по времето на цар Константин Порфирородни.