CONSTITUŢIE - превод на Български

• конституция
• телосложение
• конституционния
• конституцията
• конституции

Примери за използване на Constituţie на Румънски и техните преводи на Български

altor organe si organizaţii cărora le este conferit acest drept prin Constituţie.
на всеки член на двете камари и на органите и на организациите, на които тя е предоставена от конституционния закон.

are nevoie de 330 de voturi pentru a depune un draft de constituţie pentru un referendum.
за да проведе публично гласуване за конституционен референдум.

Păr închis, constituţie medie, în prezent locuieşte într-o comunitate new-age din Mexic.
Тъмна коса, среден на ръст, в момента живее в една общност в Мексико.

Credeţi cu adevărat că faptul că această constituţie menţionează drepturile copiilor nenăscuţi reprezintă un risc pentru modernitate?
Действително ли считаме, че фактът, че в тази конституция се споменават правата на неродените деца представлява риск за новото време?

Această constituţie individuală vrem s-o numim- în această privinţă putem să-l urmăm pe Eduard von Hartmann predispoziţie caracterologică.
Тази индивидуална предразположеност ще наречем- в това отношение Едуард фон Хартман може да бъде следван- характерологично начало.

care au toate aceeaşi constituţie fizică.
чието физическо устройство е еднакво.

Alegerile prezidenţiale vor fi organizate imediat după ce va fi adoptată noua Constituţie, dar nu mai târziu de decembrie 2014.
Предсрочни президентски избори трябва да се проведат веднага след приемането на конституцията, но не по-късно от декември 2014 година.

fiica mea Anne, a cărei constituţie e foarte delicată.
дъщеря ми Ан, която има деликатна физика.

era un bărbat, de constituţie medie, cu haine de culoare închisă, avea mănuşi.
среден на ръст, с тъмни дрехи и ръкавици.

Nu vă puteţi atinge scopul dacă noua constituţie nu este produsul dezbaterii forţelor politice,
Не можете да постигнете целта си, ако новата конституция не е резултат от дебати между политическите сили,

Solicită Comisiei Europene să ceară avizul Comisiei de la Veneţia cu privire la întregul pachet legislativ alcătuit din noua Constituţie, dispoziţiile tranzitorii
Призовава Европейската комисия да изиска становището на Венецианската комисия относно законодателния пакет, състоящ се от новата конституция, преходните разпоредби и кардиналните закони,

1,60 m înăIţime, constituţie medie, păr lung,
средно телосложение, дълга коса,

O nouă constituţie va cimenta stabilitatea instituţiilor care garantează democraţia,
Една нова конституция би циментирала стабилността на институциите, гарантиращи демокрацията,

Atunci când în centrul atenţiei era disputa lui cu Vlad Plahotniuc, dacă trebuie în constituţie să fie înscrisă direcţia proeuropeană a politicii externe a Moldovei, unii comentatori au spus că asta este un exemplu tipic de”tandemocraţie”.
Когато в центъра на вниманието бе спора му с Влад Плахотнюк за това дали трябва да бъде записана в конституцията проевропейската насоченост на външната политика на Молдова, някои коментатори заявиха, че това е типичен пример за„тандемодемокрация“.

Cea mai mare prioritate a guvernului sârb este noua constituţie, dar şi o serie de legi sistemice care vizează stimularea investitorilor interni
Най-важният приоритет на сръбското правителство е новата конституция, но и някои системни закони, които целят да стимулират местните и чуждестранни инвеститори,

Universităţile nu trebuie să crească între zidurile lor nişte guralivi care compun proiecte de Constituţie, ca şi cum ar compune comedii
Университетите не за дълго трябва да подготвят хлапаци скалъпващи планове за конституции, подобни на комедии или трагедии, които не бива

amendamente la constituţie care ar deschide calea către divizarea Bosniei
промени в конституцията, които да позволят разделянето на Босна и Херцеговина(БиХ)

Totuşi, aprobând o nouă constituţie care declară că fătul trebuie protejat din momentul concepţiei,
Но като прие една нова конституция, в която се посочва, че ембрионът трябва да бъде защитен от момента на зачатието,

care fac proiecte de constituţie, ca şi când ar compune comedii sau tragedii, şi care se ocupă de chestiuni politice, din care nici tatăl lor nu a înţeles niciodată nimic.
които съчиняват планове за конституции и се занимават с политически въпроси, от които и бащите им никога нищо не са разбирали.

(HU) Dnă Gál, aş dori să vă răspund de ce regulamentul anterior care menţiona că amendamentele la constituţie puteau fi acceptate doar cu sprijinul unei majorităţi de patru cincimi a deputaţilor în Parlamentul European a trebuit să fie schimbat.
(HU) Г-жо Gál, бих искал да отговоря защо предишното правило, в което се посочваше, че изменения в конституцията могат да се приемат само с мнозинство от четири пети от членовете на парламента, трябваше да бъде променено.