CONTRACŢIILE - превод на Български

• контракциите
• свиванията
• контракции

Примери за използване на Contracţiile на Румънски и техните преводи на Български

La femei cu travaliu prematur, atosibanul, la dozele recomandate, antagonizează contracţiile uterine şi induce relaxarea uterină.
При хора атозибан в препоръчаната дозировка подтиска маточните контракции преждевременно раждане и предизвиква неподвижност на матката.

În mod normal îi spun unei mame să se relaxeze, şi monitorizez contracţiile până când începe naşterea, dar.
По принцип казвам на майката да се успокои и следя контракциите докато дойде време за раждането, но.

Bacteriile de pe capsă au pătruns în fluxul sanguin eliberând toxine care au permis contracţiile musculare.
Бактерията е влязла в кръвоносната система и е отделила токсини, които предизвикват мускулни контракции. Затова я наричат скована челюст.

deodată au început contracţiile.
изведнъж започнаха контракциите.

rigiditatea musculară şi contracţiile musculare).
скованост на мускулите и контракции на мускулите).

Montgomery a încercat să oprească contracţiile, dar copilul probabil e gata să iasă.
д-р Монтгомъри се опитваше да спре контракциите, но изглежда бебето е готов да излезе.

temperatura rectală şi contracţiile ruminale.
ректална температура и контракции при преживяне.

Sau ar fi putut apărea din contracţiile altui Univers care a existat înaintea noastră?
Или сме се появили от свиване на друга Вселена която е съществувала преди нашата?

Cu fiecare contracţie copilul mai avansează puţin prin canalul de naştere, cu toate că, atunci când contracţiile se opresc, el alunecă puţin înapoi.
Вероятно с всяка експулсивна контракция все повече ще усещате как бебето ви се придвижва напред, а когато контракцията отмине, то се връща малко назад.

Uite. Când eram însărcinată cu Jane, contracţiile erau la 8 minute şi am născut într-o oră.
Виж, когато аз бях бременна с Джейн, от осем минути на контракция я родих за един час.

Contracţiile puternice nu înseamnă că ceva nu e în regulă. Doar dor ca naiba.
Силните контакции не значат, че нещо не е наред те просто адски болят.

n-ai reuşit să-i opreşti contracţiile, dar nici nu i-ai administrat steroizi copilului, pentru a ajuta la maturizarea plămânilor,
не си успяла да спреш контракциите й, но и не си дала стероиди на бебето които да спомогнат развитието на белите дробове,

provoacă dureri la încheieturi, şi în timpul travaliului, când contracţiile şi tumultul de emoţii îţi dau o stare de tensiune.
както и по време на раждането на детето, когато контракциите и ураганът от емоции ще те направят доста напрегната.

Efectul de relaxare uterină al atosibanului apare rapid după administrare, contracţiile uterine fiind semnificativ reduse în decurs de 10 minute cu atingerea relaxării uterine stabile(≤ 4 contracţii/ oră), care durează 12 ore.
Маточната релаксация след атозибан настъпва бързо, маточните контракции се намаляват значително в течение на 10 минути до постигане на устойчива неподвижност на матката(≤ 4 контракции/ час) за 12 часа.

Contracţiile violente iniţiale se vor transforma în super-contracţii susţinute,
Първоначалните бурни контракции ще се слеят в постоянни супер контракции,

Daca o femeie a început contracţiile frecvente ale uterului apărut de descărcare de gestiune mucoase cu un adaos de sânge
Ако една жена е започнал чести контракции на матката появи лигавицата освобождаване от отговорност с примеси на кръв

Opioidele cresc tonusul şi scad contracţiile propulsive ale musculaturii netede ale tractului gastro- intestinal ducând la prelungirea timpului de tranzit gastro- intestinal,
Опиоидите повишават тонуса и намаляват пропулсивните контракции на гладката мускулатура на гастроинтестиналния тракт, което води до удължаване на времето за преминаване през гастроинтестиналния тракт, на което може

îmbunătăţeşte puterea de contracţiile inimii şi blînd scade tensiunea arterială.
подобрява силата на сърдечните контракции и леко понижава кръвното налягане.

un prag de volum crescut pentru contracţiile instabile şi o frecvenţă diminuată a contracţiilor instabile ale detrusorului.
повишен прагов обем за нестабилни контракции и понижена честота на нестабилни контракции на детрузора.

de pildă expansiunile şi contracţiile lui subite, ba chiar şi acumularea.
като напр. неговите внезапни разширения и свивания, а дори и натрупването.