CONTRASTEAZĂ - превод на Български

• контрастира
• е в контраст
• се противопоставя
• контрастират
• контрастиращи

Примери за използване на Contrastează на Румънски и техните преводи на Български

tehnologiei şi cercetării spaţiale contrastează cu penuria de hrană
технологията и космическите изследвания контрастира с недостига на храна

Adesea, aceste zone sunt decorate cu dale de alte culori, care contrastează cu soluția de fond neutră.
Често тези площи са украсени с плочки от други цветове, които контрастират с неутралното фоново решение. Концепции за модерен дизайн.

Lyons a încurajat părinții să echipeze copiii lor cu abilitățile de a gestiona neașteptate, care contrastează de fapt abordarea noastră culturală.
Лион насърчава родителите да оборудва децата си с уменията да се справят с неочакваното, което всъщност контрастира нашия културен подход.

Monch și Eiger- contrastează cu văile și pajiștile verzi din acest loc de basm din Alpi.
Monch и Eiger, контрастират със зелените долини и ливади в този чудесен регион.

America de anii 1850- Cultivarea tensiuni între Nord și Sud- Acest storyboard compară și contrastează viața de zi cu zi a cetățenilor atât Nord și Sud.
Америка- Нарастващите напрежения между Севера и Юга- Този сценарий сравнява и контрастира ежедневието на гражданите на Севера и Юга.

substanțele chimice din apă, care contrastează în mod clar cu râul în care se îmbină.
химикали носи водата, които контрастират на водния басейн, с който се сливат.

Rugozitate reticulară subțire care nu depășește 1/5 din suprafața totală a fructului și care nu contrastează puternic cu coloritul general al fructului și/sau.
Слаба мрежовидна ръждивост, която не надвишава 1/5 от общата повърхност на плода и не контрастира силно с основния цвят на плода, и/или.

utilizați suprafețe albe care contrastează cu albastru, verde și albastru.
използвайте бели повърхности, които контрастират със синьо, зелено и синьо.

un exterior roșu îndrăzneț, cu panouri netede, contrastează favorabil cu culorile pastelate moale ale dormitorului
дръзката червена външност с гладки панели контрастира благоприятно с меките пастелни цветове на спалнята

Forma rotunjită a craniului Apidima 1 este o trăsătură unică a oamenilor moderni și contrastează brusc cu cea a neandertalienilor
Закръглената форма на черепа на Апидима 1 е уникална черта на съвременните хора и контрастира рязко с неандерталците

Când un băiat merge prin pubertate vede aceste reclame, el contrastează imediat propriul corp pentru a versiunea idolatrizat
Когато едно младо момче става чрез пубертета вижда тези реклами, той веднага контрастира собственото си тяло към този идол версия

Comparați și contrastează designul, costurile
Сравнете и контрастирайте дизайна, разходите

Religia descoperă pentru suflet valorile supreme care contrastează cu valorile relative descoperite de către minte.
Религията открива на душата тези висши ценности, които се противопостовят на относителните ценности, откривани на разума.

Toate aceste realizări sunt lumini care contrastează întunericul dezordinii cauzate de ambițiile necontrolate
Всички тези успехи са светлини, които разпръсват мрака на безредието, причинено от необузданите амбиции

Revărsarea de sentimente a lui HAL contrastează cu lipsa de emoții care caracterizează personajele umane din film,
Избликът на чувства от страна на HAL е в рязък контраст с безстрастността, която характеризира човешките герои от филма,

Contrastează zonarea culorilor camere pentru fete
Цветови контраст зониране стаи за момичета

Observă că acestea contrastează cu deschiderea tot mai mare a piețelor UE pentru produsele pescărești din țări terțe care nu au sisteme de gestionare la fel de stricte;
Противопоставя това на все по-голямата отвореност на пазара на ЕС за рибни продукти от трети държави, чиито режими за управление не са толкова строги;

Rezultatele Samsung contrastează cu cele ale rivalului Apple, care a raportat recent o scădere a profitului trimestrial, prima din ultima decadă.
Резултатите на Samsung са в рязък контраст с тези на Apple, които през миналата седмица отчетоха първия спад на тримесечна печалба от близо десетилетие.

O interpretare de acest gen contrastează înainte de toate cu textul
Подобно тълкование противоречи преди всичко със самия текст

Prin urmare, atunci când contrastează combinația a două culori diametral opuse,
Ето защо, когато се контрастира комбинацията от два диаметрално противоположни цвята, трябва да се