CONVOAIE - превод на Български

• конвои
• конвоя
• конвоите

Примери за използване на Convoaie на Румънски и техните преводи на Български

Trei convoaie au parasit New York-ul saptamana trecuta… si sunt in prezent pe mare.
Миналата седмица три конвоя напуснаха Ню Йорк и все още са в морето.

menţinere a păcii şi vor îndeplini sarcini de pază, protejând clădiri şi convoaie.
се очаква те да изпълняват охранителни функции по отношение на сгради и конвои.

Cardassienii pregătesc câteva convoaie cu medicamente şi muncitori,
Кардасианите се готвят да изпратят няколко конвоя с медикаменти и персонал,

inclusiv convoaie.
включително движещи се конвои.

În Polonia se află două convoaie de camioane cu fragmente ale avionului malaiezian Boeing, prăbuşit în Ucraina.
Два конвоя с камиони с отломки от претърпелия самолетна катастрофа в източната част на Украйна малайзийски Boeing се намират в Полша.

britanicii au fost să asigure escorte formate din cuirasate la cât mai multe convoaie cu putință.
британците са принудени да предоставят военни кораби, които да придружават възможно най-много конвои.

Navele traversează Canalul în convoaie, într-o zi obișnuită, două convoaie traversează spre sud și unul spre nord.
Корабите се движат в конвой: средно в един ден преминават два конвоя на юг и един на север.

Italienii au reușit să blocheze sau să distrugă cel puțin trei convoaie aliate mari destinate Maltei.
Флотът блокира или унищожава най-малко три големи съюзнически конвоя, изпратени към Малта.

Am văzut totul cu ochii mei, Excelenţă… convoaie din toată Europa sosesc la aceste uzine ale morţii.
Видях всичко със собствените си очи, ваше превъзходство… Конвои от цяла Европа пристигат в тези фабрики на смъртта.

interceptarea convoaie cu provizii.
пресичащ конвои с провизии.

Amiralitatea trimite la un curs de"planificator şef convoaie"… doi ofiţeri activi
Адмиралтейството изпраща група за обсъждане маршрутите на конвоите. Двама офицери

În 2018, intenționează să opereze convoaie de camioane pe câmpul de test digital de pe autostrada A9 între sucursalele DB Schenker din Munchen și Nurenberg.
През 2018 г. партньорите планират да разполагат с работеща група камиони на тестовата цифрова магистрална отсечка от магистрала A9 между клоновете на DB Schenker в Мюнхен и Нюрнберг.

DB Schenker dorește să învețe modul în care se poate elabora planul optim pentru convoaie în propriile procese de logistică.
DB Schenker има интерес да определи и как да изготви оптимален план за платунинг в собствения си логистичен процес.

îndepărtat a relatat că au fost surprinse convoaie militare care călătoreau pe calea ferată către granița cu Coreea de Nord începând cu sfârșitul trecut de săptămână.
изток на Русия съобщават, че местните са видели големи военни конвои, пътуващи с влак и пътищата към севернокорейската граница от миналата събота и неделя.

Aceasta prezintă membri ai unităţilor"Hamze" a armatei din BH şi"Mambele negre" a armatei croate hărţuind şi atacând convoaie de refugiaţi sârbi.
На него се вижда как членове на армията на БиХ от отряда"Хамзе" и на подразделението на хърватската армия"Черните мамби" тормозят и нападат конвои от сръбски бежанци.

Nicholas Winton a organizat în perioada martie-august 1939 mai multe convoaie cu destinaţia Marea Britanie, pentru a salva aceşti copii,
Никълъс Уинтън, който сега е на 100 години, организирал между март и август 1939 г. няколко влакови конвоя към Великобритания, за да спаси децата,

timp de două săptămâni, în convoaie de 1.000 de copii şi 500 de adulţi din oraşul Drancy.
за около 2 седмици, В конвои, съставени от 1000 деца и 500 възрастни взети от Дренси.

au fost trimise în țară convoaie de prizonieri și răniți,
били са изпратени в страната конвои от лишените от свобода

la trasee clare pentru convoaie.
чисти пътища за конвои.

Am vazut convoaie cu echipamente rusesti,
Видяхме колона от руска военна техника,