КОНВОИ - превод на Румънски

• convoaiele
• convoaielor
• convoaie
• convoi

Примери за използване на Конвои на Български и техните преводи на Румънски

Тези конвои, които представляваха големи вагони за добитък,
Convoaiele acestea, formate din vagoane pentru vite,

Има достатъчно подводници сред Атлантическия океан, за да е възможно няколко групи да атакуват много различни пътища на конвои.
În acest punct al luptelor erau suficient de multe submarine răspândite în Atlantic pentru a permite diferitelor gupuri să atace simultan mai multe rute ale convoaielor.

От Канада тръгват все повече конвои, превозващи танкове
Cele mai multe convoaie plecau din Canada cu punţile pline de tancuri

За пръв път камионни конвои ще бъдат тествани няколко месеца в автентична пътна среда като част от редовните бизнес операции на DB Schenker.
Convoaiele de camioane vor fi testate, pentru prima dată, timp de câteva luni în mediu de trafic rutier autentic, ca parte a operațiunilor de transport normale ale DB Schenker.

Дьониц знае че Британия ще се опита да защити атлантическите си трасета използвайки конвои ескортирани от бойни кораби.
Doenitz ştia că britanicii vor încerca să protejeze rutele comerciale în Atlantic formând convoaie escortate de nave de război.

Откри го приятна и трябваше конвои му го подготвят за него от този момент нататък,
El a găsit plăcut și a avut convoaiele să-l pregătească pentru el de atunci,

се завръща от САЩ с един от тези военни конвои.
va reveni din Statele Unite cu unul dintre aceste convoaie militare.

Вместо да нападат съюзнически конвои по единично, немските подводници работят на групи,
În loc să atace convoaiele aliate de unii singuri, submarinele germane au

се очаква те да изпълняват охранителни функции по отношение на сгради и конвои.
menţinere a păcii şi vor îndeplini sarcini de pază, protejând clădiri şi convoaie.

спирал да си почива със своите конвои под чаено дърво.
sa oprit să se odihnească cu convoaiele sale sub un copac de ceai.

включително движещи се конвои.
inclusiv convoaie.

потопявайки всички конвои, пътуващи през Атлантика.
nimicisera toate convoaiele din Atlantic.

британците са принудени да предоставят военни кораби, които да придружават възможно най-много конвои.
britanicii au fost să asigure escorte formate din cuirasate la cât mai multe convoaie cu putință.

спря да си почине с конвои си под един от чаено дърво.
sa oprit să se odihnească cu convoaiele sale sub un copac de ceai.

спря да си почине с конвои си под един от чаено дърво.
sa oprit să se odihnească cu convoaiele sale sub un arbore de ceai.

Немските подводници бяха изненада за света и пометоха всички конвои в Атлантическия океан.
Submarinele germane, care au fost o surpriza pentru intreaga lume, nimicisera toate convoaiele din Atlantic.

Нещата са влошени и от това, че подводниците се затрудняват да открият конвои близо до дома.
Pentru a înrautati lucrurile, U-boot-urile sale se luptau sa descopere convoaiele mai aproape de casa.

следвайки конвои като SC 104 и SC 107 през деня и атакувайки през нощта.
urmărind convoaiele ziua și atacându-le noaptea.

Преди три часа, конвои HX 229A, 229 и SC 122, навлязоха в предполагаемия обхват на германските подводници.
Cu trei ore in urma, convoiul HX 229A… 229 si SC 122… au intrat in zona prezumtiva de operatii… al haitei de U-boot-uri.

По-голямата част от транспорта се извършваше чрез хеликоптер или конвои от камиони, във всеки един от които всеки път трябваше да бъдат товарени
Majoritatea deplasărilor s-au făcut cu elicopterul sau convoiul de maşini, în care au fost încărcate