COPITELE - превод на Български

• копитата
• крака
• копита

Примери за използване на Copitele на Румънски и техните преводи на Български

I-am auzit deja copitele.
Вече чувам камбаните.

Am auzit până şi cu copitele.
Дори взех да чувам с копитата си.

Porcul este un animal cu mizerie pe fata, copitele-i sunt groaznice.
То е животно с мръсна муцуна, копитата му са за срам.

Emily Davison… a fost zdrobită de copitele calului regelui!
Емили Дейвисън… бе смачкана до смърт под копитата на кралския кон!

Copitele cailor lor parcă sunt cremene
Копитата на конете им ще се считат за кремък,

Copitele erau pline de noroi,
Копитата бяха пълни с пръст,

Calul îl lovi pe Eliodor cu copitele dinainte, iar cei doi îngeri care ţineau calul de dîrlogi au început să-l biciuiască pe Eliodor.
Конят заудрял Илиодор с предните си копита, а двамата ангели, които държали коня за юздите, биели Илиодор с камшици.

Cu copitele cailor săi va călca el toate uliţele tale,
С копитата на конете си той ще изпотъпче всички твои улици,

Cal Copitele bate tine- un semn de probleme viitoare în accidente rutiere.
Конна копита удара ви- знак за бъдещи проблеми при пътнотранспортните произшествия.

După fiecare plimbare, clătiți copitele, urmăriți absența chipsurilor,
След всяка разходка изплакнете копитата, наблюдавайте липсата на стружки,

La fel ca o persoană care a fost, copitele din față întinse
Точно като едно лице е, предните копита протегнаха и ме поздравиха,

A văzut copitele.
Видях копитата.

sub hainele fine sunt copitele sângeroase.
под красивите одежди са кървави копита.

E mai plăcut să mori sub pătura unei femei Cheyenne decât sub copitele unui cal de luptă.
По-приятно ще е да умра под одеялото на шайенка… отколкото под копитата на боен кон.

În jumătate de oră, porcii ăia divini vor sta pe spate, cu copitele în sus, molfăind rămăşiţe umane.
До половин час прасенцата на убития ще се проснат по гръб, с копита във въздуха, уригвайки се на човешки останки.

în timpul iernii furajează sub zăpadă cu ajutorul unor perii speciale pe copitele lor.
през зимата се хранят от под снега с помощта на специални четки на копитата си.

Văd… coarne de diavol… furca… coada săgeată, copitele sunt… despicate!
Виждам рога на дявол… Вила… вдигната опашка. Копитата са… разцепени!

se pare că gheaţa şi copitele nu se prea potrivesc.
но изглежда понякога копитата и ледът не са добра комбинация.

Încă îşi probează copitele care o să îi ducă la mii de kilometrii,
Пробват краката си, които ще ги носят хиляди километри.

Jumătate dintre lupii adulţi poartă însemnele rănilor suferite de la coarnele şi copitele prăzii lor.
Половината от възрастните вълци носят белези, причинени от копитата и рогата на своите жертви.